【摘 要】
：
作为西方唯美主义的追随者,邵洵美无论是在文学创作中,还是在诗歌翻译中,都有着唯美的追求,并取得了巨大的成就,然而,近一个世纪以来,他受到了令人惊讶的忽略,而他的翻译思想
论文部分内容阅读
作为西方唯美主义的追随者,邵洵美无论是在文学创作中,还是在诗歌翻译中,都有着唯美的追求,并取得了巨大的成就,然而,近一个世纪以来,他受到了令人惊讶的忽略,而他的翻译思想,更是迄今无人问津。本文在邵洵美大量关于翻译的文献基础上,试图从翻译定义、翻译态度、翻译技巧、翻译细节、翻译困难、诗人译诗等方面勾勒他的翻译思想,对他的翻译思想进行初步的探讨,并希望以此引起更多专家和学者的关注,对他的翻译思想进行深入的研究。
其他文献
提高组织内的信任,营造相互信任的氛围,是改善组织内信任缺失现状、提高员工满意度,提升组织凝聚力的重要举措。文章从信任的内涵入手,分析了组织信任的内容与形成机制,探讨
云南西部坡耕地分布较广且坡度参差不齐,同时辅助耕作条件落后是导致农民生活困难的主要原因,针对云南西部坡耕地的特点,以实例为依据提出云南西部坡耕地治理的规划设计内容
<正>纵观近年来江苏省高考数学试题,我们不难发现试题基本摒弃了对纯粹记忆性知识的考查,更多的是以学科的主体内容、核心知识为载体,将数学"三基"放在真实、生动、具体的情
对美国大豆期货市场与现货市场价格传导关系的实证分析表明,美国大豆期货市场与现货市场相关性较强,期货市场与现货市场之间存在显著的长期均衡关系;期货市场和现货市场存在
数据深挖技术的发展为大数据时代注入了新的活力。大数据的顺利运营离不开数据企业的大量投入。为了避免公地悲剧的再次出现,对数据明晰产权、提供充分、有效的法律保护是激发企业活力、促进数据经济发展的内在动力。从当前私法实践的保护角度看,在现有民法架构下借用传统民法保护策略对数据财产进行保护存在较大局限,故本文致力于构建新型数据财产权制度来保护数据财产。本文除引言和结论外,共分为四部分:第一部分,是阐述数据
高职体育课肩负着传授学生体育健康知识、体育技能技巧,培养学生良好体育精神品质和良好体育锻炼习惯,正确引导学生积极参加体育锻炼,提高学生体质健康水平的重任。通过查阅
<正>综观近年各省市高考试题,三角函数部分仍然是高考的一项重要内容.通过对试卷进行分析,我们可以看到这部分题目题型多为选择题、填空题或中等难度的解答题,是每个考生的必
21世纪是一个创新型人才竞争的时代,批判性思维也因此成为国际教育领域中谈论最多的话题之一。初中阶段是学生思维能力发展的黄金时期,在日常学习中训练学生的批判性思维势在
自蔓延高温合成技术是利用原料在初始点燃条件下化学反应所产生的高温高热,使燃烧反应自发地进行,从而得到新的成分和结构的产物。文中对通过对自蔓延高温合成实验温度梯度范
研究表明,我国包括安徽、江苏等22个省属于缺硒地区,约占国土面积的72%,即我国有三分之二地区约7亿人口处于缺硒状态.随着人们对硒的防癌机理,硒与心血管疾病、免疫功能关系