切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
会议论文
导游词平行语料库在“英语情景导游”课程中的应用
导游词平行语料库在“英语情景导游”课程中的应用
来源 :2011中国语料库语言学大会 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bjqtq757
【摘 要】
:
本文介绍了笔者将自建的“导游词平行语料库”用于导游词翻译教学实践的尝试.最主要的技术和方式有三个方面:一、语料呈现.笔者针对具体的语言现象进行分主题语料呈现与讲解,
【作 者】
:
黄永新
【机 构】
:
石家庄铁路职业技术学院
【出 处】
:
2011中国语料库语言学大会
【发表日期】
:
2011年期
【关键词】
:
导游词翻译
平行语料库
英语情景
课程
表达方式
专有名称
主题
中国文化
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文介绍了笔者将自建的“导游词平行语料库”用于导游词翻译教学实践的尝试.最主要的技术和方式有三个方面:一、语料呈现.笔者针对具体的语言现象进行分主题语料呈现与讲解,如欢迎词、欢送词、口语化的表达方式、河北省景点专有名称以及各类中国文化的表达方式(涉及历史、皇家、寺庙、民俗等主题).
其他文献
新形势下馆员素质的培养
会议
杏林子——“除了爱我一无所有”
人物介绍杏林子(1942—2003),本名刘侠,台湾著名女作家,祖籍陕西省扶风县杏林镇。由于她未足月便出生,身体瘦弱,母亲希望她将来强壮一点,所以给她起名叫“侠”。但,12岁时她
期刊
杏林子
人物介绍
类风湿性关节炎
刘侠
呼吸器
生命危险
热爱生命
伊甸
生因
全身关节
Keeping the Academic Library Relevant in the Digital Age
会议
我和金子弢先生在一起的日子
金子弢先生离开我们已经20年了,但他为弘扬武当拳法所做的贡献,却令人永远难忘。上世纪八十年代初,我与金老有一段相处的日子,今忆及笔端,以示缅怀。 Mr. Jin Tao has been
期刊
武当拳
金老
八十年代
五行拳
道长
精神矍砾
太乙
陈流沙
遇真宫
天骥
大学图书馆发展的精彩之道
会议
浅谈如何打造阳光课堂
随着新课程改革的不断深入,教学有效性成为了一个关注度日益上升的焦点话题.随之而来的是新的名词:“阳光课堂”,营造良好的学习氛围,提升学生的学习主动性和融入性是打造阳
期刊
阳光
课堂
课程
图书馆员职业化问题的思考
会议
学生作文中词条超用/少用的自动挖掘和对比
众所周知,写作教学是英语教学中的薄弱环节之一,与阅读能力相比,中国学生写作能力明显偏低,主要表现在用词匮乏、词长较短、表达不地道、写作缺乏创新等.随着互联网的飞速发
会议
学生作文
词条
自动挖掘
写作能力
辅助教学手段
中国学生
阅读能力
英语教学
基于BNC和WordNet的英语同义词辨析
基于语料库进行研究是现代语言学的一种新型研究方法.随着电脑技术的飞速发展和大型机读语料库以及检索软件的出现,这种方法已经越来越广泛地被使用在各种不同层面、不同角度
会议
BNC
WordNet
英语
基于语料库
现代语言学
语言研究
研究方法
检索软件
基于语料库的大学生会话话轮转换处But的使用分析
话轮是组成会话的基本单位,话轮转换是会话过程中的重要方面.研究者通过观察,发现在大学生会话话轮转换处有频繁使用But的现象,因此,本研究以大学生会话语料为基础,以But作为
会议
基于语料库
大学生
会话语料
话轮转换策略
But
基本单位
会话交际
研究者
与本文相关的学术论文