【摘 要】
：
传统的价值观是文化差异的主要根源，而集体主义与个人主义是文化差异的核心.Geert Hofstede令人信服地分离出个人主义一集体主义作为区别一种文化的基本维度之一，基于该维度的理论框架，本文对刘翔在奥运会田径比赛中因伤退赛引发中国群体的争仪和美国民众的反应，从集体主义和个体主义维度进行讨论与解析.本研究通过访谈、问卷调查和中美网络讨论帖子的搜索来进行研究.研究发现，虽然中国通过多年改革开放，集体
【机 构】
：
华东理工大学外国语学院 上海200237
【出 处】
：
中国比较文学学会中美比较文化研究第六届年会暨学术研讨会
论文部分内容阅读
传统的价值观是文化差异的主要根源，而集体主义与个人主义是文化差异的核心.Geert Hofstede令人信服地分离出个人主义一集体主义作为区别一种文化的基本维度之一，基于该维度的理论框架，本文对刘翔在奥运会田径比赛中因伤退赛引发中国群体的争仪和美国民众的反应，从集体主义和个体主义维度进行讨论与解析.本研究通过访谈、问卷调查和中美网络讨论帖子的搜索来进行研究.研究发现，虽然中国通过多年改革开放，集体主义理念有所淡薄，个体主义思想逐步上升，但是中国文化中的集体主义思想仍是中国人持久稳固的信念，渗透到思维方法和观察视角的方方面面.大部分中国受众从国家、民族、荣誉、责任和道德等视角来评判刘翔退赛的做法，不少受众觉得蒙受集体耻辱感，从而以集体否定个人，指刘为"临阵脱逃的懦夫"等.美国受众对刘翔的退出、本国西蒙斯的射击错误等似乎更加具有宽容心，绝大部分受众只用"可惜"、"遗憾"、"尊重其选择"来表示对刘退赛的做法.我们看到个人主义和集体主义的差异带来了对同一事件、不同价值取向的认知差异.东西方文化在最基本价值观，即集体主义和个人主义上表现出的巨大差异是值得我们关注的.
其他文献
the paper is intended to examine some problems and issues caused by intrinsic ethnocentric stance in both Chinese and American communicators.With theories of communication, the author not only explore
西欧文化总的来说是一个比较年轻的文化。以山水意识为例，西欧的山脉审美成熟较晚，人们认为山脉象征黑暗、丑陋不堪，这种情况直到18世纪才得到改变。美国人对山脉的认识继承了欧洲传统，山脉是荒野的一部分，是精神沙漠，同时又是森林、矿产的所在地，是赚钱的工具。征服自然的活动在内战后的美国西部达到高潮，山脉备受摧残。蔑视山脉的态度并非没有受到挑战。在爱默生和索罗的超验主义的鼓舞下，许多知识分子挺身而出，呼吁保
自古以来，文学和艺术在人类社会的文化发展史上留下了悠久的渊源。十八世纪德国启蒙运动时期的文艺理论家莱辛在其重要论著《拉奥孔，论画和诗的界限》中更是廓清了作为文学体裁之一的诗及艺术形式之一的绘画之间的界限，充分地肯定了文学和艺术与生俱来的共通性。在绘画、雕塑等造型艺术中，艺术家们遵循着"S"形法则创造出了无以数计令人叹为观止的极富女性美的艺术形象，而实际上，文学家们亦会自觉或不自觉地运用这一法则以及
本文讨论了在中国人同美国人交际的过程中，随着国人对美国文化的接触，对美国文化产生了浓厚的兴趣。但是由于中美文化的巨大差异，使得很多国人不能用一种平等的态度去对待两国文化，因此在行为上产生的一种反应过激现象。这种过激现象不仅包括对于美国文化的过分适应，也包括对于美国文化的过分排斥。本文从文化相关论和狭隘文化中心心理等方面探讨这种反应过激现象，并对这种现象的产生进行了分析。
知识对培养语言交际能力大有裨益。社会文化现象影响到女性语言的特点。女性话语呈现出软弱无力、信心不足、缺乏能力的特征。英语国家的性偏见明显地反映在英语使用的方方面面，如，藐视女性的社会身份、贬抑女性自身价值的现象，对女性进行非难和中伤，贬低女性人格的现象。文化和语言是互动的，语言是文化的载体。语言是人类思维和交际的工具。英语反映英语国家人们的价值观和处世哲学。要想在英语交际活动中避免开罪他们的"半边
关于言语和思想转述的研究在西方已有很长的历史了，至今经久不衰，但在汉语中这方面的研究却如凤毛麟角。本文参照西方的一些相关理论和方法，探讨了间接引语在汉语和英语报纸新闻中的一些形式和功能。我们认为，关于转述言语的研究应该把重点放在对其在不同语类或体裁中的形式与功能做出具体的语篇和语用解释。
In this axile age, there is a need to remould and integrate different cultures so as to meet the demand by globalization on the emergence of a new culture and a new type of relations between or among
以往的语言学仅在乎语言内部(语音、语法和词汇)规律的研究，似乎无意中已将文化因素排除在外；处在语音、语法和词汇规定性中的语言教学便无形中疏远了外部环境的重要性。上个世纪五、六十年代往后，在社会语言学的视野确立之后，语言学的发展才陆续完成了从微观到宏观的过渡。随之，文化语境的建设就应该成为外语教学实践的重要组成部分。但至今，这一趋势的进展却并不十分理想。从语言的角度看文化，语言是文化的载体；从文化的
80后,是一个流行而敏感的字眼,现已逐步发展成为一种文化现象.中国的"80后"概念最早出现于文学范畴,随着美国《时代》周刊的报道得到确立和发展,现在被广义的理解为1980年至1989年出生的人群.80后之所以受到关注首先是因为它的本质：计划生育政策出台后产生的一代人.因为没有兄弟姐妹之间的爱护和潜在竞争而产生的,较前代人更自我膨胀,这一代人的出现让中国有了新的家庭结构.此外,80后是亲眼鉴证着当代
文化很大程度上决定人的行为。文化差异影响人的语言、行为方式、价值观念。中美商务谈判，是跨越国界的谈判，是迥然不同文化背景的东、西方谈判者的较量。谈判者呈现出只有他和他群体才会具有的行为特征，从而中美文化成为中美商务谈判者的不同"身份证明"，谈判者的东、西方型谈判风格，打上了异域文化的烙印。文化的印迹，导致谈判过程的复杂化以及沟通障碍等问题。中美文化差异，不仅影响着谈判者的思维方式和个性行为，更重要