论文部分内容阅读
＜正＞本丛书主要内容为介绍日本西医经方临床使用心得。作者为日本人,封面及封套设计总体风格偏向淡雅,突出"日本"特色,以日本民间吉祥如意纹饰作为底纹,配合日本浮世绘图案。对于日本来说,中医理论属于舶来品,早已被广泛认同。故在封面配图上选择了港口、海浪、山峰等图案,寓意中医理
《经方医学》（1-4卷）、《经方药论》丛书封面设计、封套设计
【摘 要】
：
＜正＞本丛书主要内容为介绍日本西医经方临床使用心得。作者为日本人,封面及封套设计总体风格偏向淡雅,突出"日本"特色,以日本民间吉祥如意纹饰作为底纹,配合日本浮世绘图案。对于日本来说,中医理论属于舶来品,早已被广泛认同。故在封面配图上选择了港口、海浪、山峰等图案,寓意中医理
【出 处】
：
全国中医药标志性文化作品文集
【发表日期】
：
2020年01期
其他文献
“政协委员+N”意指政协委员同时兼任其他相关社会职务，融合性地履行政协委员与其他相关社会职务被赋予的职责职权。“政协委员+N”制是习近平总书记关于专门协商机构作用发挥重要论述的重要实践探索，是以人民为中心的社会治理创新的融合推进，是政协委员发挥主体性作用的重要举措，体现了践行全过程人民民主的行动自觉。在实践样态上，“N”可以是1,也可以是2,甚至是其他数值。对政协委员兼任“N”项职务的考评应以激励
期刊
阻燃剂是阻燃研究领域中十分重要的功能性助剂,在国民生活及社会发展中有着极其重要的作用。目前国内阻燃剂相关领域的研究虽得到一定程度的发展,但相比国外一些发达国家尚存在一定差距,因此该领域相关材料的英汉翻译仍然具有十分重要的实践和指导意义。本翻译实践报告撰写基于笔者对英国学者大卫·珀泽（David Purser）公开发表的科技学术论文的英译汉翻译实践。翻译实践以目的论为指导理论,从词汇、句法和语篇三个
学位
磷石膏是湿法磷酸生产工艺中最主要的副产物，其中含有游离氟等多种对环境有害的物质，使磷石膏在工业生产中的利用率很低，造成一定资源浪费。对其进行无害化处理，能增加磷石膏使用途径，既保证相应企业的经济效益，又符合国家的相关政策。因此，本文主要分析了磷石膏的无害化处理流程与其在实际生产中的应用。
期刊
近年来,互联网以前所未有的方式改变了旅游业,旅游营销发生了巨大的变化。因此,旅游目的地如何充分利用网络和社交媒体进行电子营销则显得至关重要。本报告的翻译实践素材选自Handbook on E-marketing for Tourism Destinations（《旅游目的地电子营销指南》）一书,该书为旅游目的地提供了丰富的电子营销知识和实际营销案例。笔者以该书第二、三章的翻译实践为例,针对文本特点
学位
参政议政是各民主党派作为参政党所具有的一项基本职能，也是民主党派在国家政治生活中发挥作用的主要方式。从“新政协”的召开到“十六字方针”的确立，再到参政议政正式写入人民政协三大职能，民建的参政议政在这些不同的历史时期有着不同的任务要求。中共十九大后，中国特色社会主义进入新时代，相应对民建等民主党派的参政议政提出新要求。民建参政议政能力的提升需要多管齐下、多方努力，不仅需要中共的支持，还需要加强自身思
期刊
《“十四五”非物质文化遗产保护规划》明确了非物质文化遗产（以下简称“非遗”）保护的总体要求、主要任务和保障措施,系统部署十四五时期非遗保护工作。出版社作为一种传统的传播形式,通过现代化转型与非遗形成的创新模式,既响应国家战略需要,又可以推动社会经济可持续发展。本文以青岛出版社作为典型案例进行讨论,研究其与非遗在现代元素影响下的融合创新,分析取得的成果和存在的问题。一方面,对青岛出版社行之有效的成功
学位
本翻译材料选自亚利桑那大学出版社的Famine Foods:Plants We Eat to Survive（《饥荒食物:为了生存而吃的粮食作物》）一书。本书深入剖析了当今时代背景下饥荒食物的类型,并相应提出了食用饥荒食物的方法。译者选取该书第一、二两章进行翻译实践。所选翻译材料为信息型文本,属科技英语范畴,原文本的句子多为被动句和长难句,其翻译给译者带来一定的挑战。对于科技英语的翻译,弗米尔提出
学位
本实践报告选取《欧洲可持续土地管理》（Sustainable Land Management in a European Context）一书第四章和第五章为翻译材料。文本语言严谨、学术性强,涉及土地、城市化等领域的术语,专业性强。翻译时,既要注重信息传达的真实性,又要注重译文语言的可读性,以实现翻译等值。为此,译者应在不同层次和不同类别上对源语文本进行转换。本实践报告以卡特福德的翻译转换理论为指
学位
如今,人们的心理问题受到越来越多的关注,抑郁症已成为一个世界性难题。但是相对于英美等发达国家,中国对抑郁症还不够重视,关于抑郁症的书籍种类也不够丰富。因此笔者希望通过此次翻译实践活动,呼吁学术界关注抑郁症领域的文本翻译,促进翻译实践及研究多元化。本次翻译实践材料选自《抑郁症概念化和治疗——心理动力学和认知行为学的对话》,源文本属于医学类文本,具有高度的概括性,客观性和说理性。在表达上结构严谨,逻辑
学位
近几十年来,随着社会经济的发展,科学技术的进步,气候变化已成为一个不可回避的全球性问题。极端气候事件频频出现,自然灾害呈明显上升趋势,气象灾害尤为突出,对经济社会发展的影响日益加剧。气候变化已引起全世界的广泛关注,成为当今人类社会亟待解决的重大科技和社会问题。《在白色的天空下:未来的自然》（Under a White Sky:the Nature of the Future）一书详细介绍了当前气候
学位