【摘 要】
：
機械工程英語作爲科技英語的重要組成部分,在機械產業發展和對外交流中起着重要的作用;然而,由于機械工程英語專業性較强,翻譯過程復雜困難。本文首先介紹了翻譯目的論、專業術語、半專業術語、普通詞匯、合成詞、縮略詞等相關概念,然後通過回顧國内外對于機械工程英語文本中詞匯漢譯的翻譯研究,重點介紹了機械工程文本中各類詞匯漢譯的策略,最後闡述機械工程英語文本詞匯漢譯策略在國際工程商務翻譯和翻譯教學等方面的實用價
论文部分内容阅读
機械工程英語作爲科技英語的重要組成部分,在機械產業發展和對外交流中起着重要的作用;然而,由于機械工程英語專業性較强,翻譯過程復雜困難。本文首先介紹了翻譯目的論、專業術語、半專業術語、普通詞匯、合成詞、縮略詞等相關概念,然後通過回顧國内外對于機械工程英語文本中詞匯漢譯的翻譯研究,重點介紹了機械工程文本中各類詞匯漢譯的策略,最後闡述機械工程英語文本詞匯漢譯策略在國際工程商務翻譯和翻譯教學等方面的實用價值以及未來的展望。
其他文献
七自由度机械臂从结构上冗余一个自由度，是为躲避障碍物和奇异点而设置。但因其冗余自由度导致运动学求解难度增加，计算耗时长，直接影响后续运动及控制效率。本文基于一款轻型仿人七自由度机械臂，提出了一种求逆解的简化方法，基于机械臂的自运动特性，将几何方法与解析方法结合，此方法在传统的利用罗德里格斯变换的方法基础上简化了求解臂型角为零时求解θ1、θ2、θ3的过程，有效的对此机械臂进行运动学求解。并通过MAT
数学作为一门逻辑性和抽象性较强的学科,以逻辑推理和分析为主。但这并不意味着数学学习就是由数字和符号构成的枯燥学科,实际上数学是具有深厚历史,经过前人不断研究总结而得,与实际生活联系非常密切的学科。学习数学不单单是学会计算和解题,更要深刻领悟数学内涵,感受到数学文化。近年来数学文化的渗透教学也愈发受到教学工作者们的重视,故本文旨在结合小学数学的课堂教学工作,探讨如何在具体的教学过程中渗透数学文化。
为克服地图投影的不均匀采样问题和非球面投影的冗余存储问题，利用球面斐波那契点阵对虚拟场景的可视球形区域采样，生成低冗余、高质量的球面斐波那契点阵全景图；以全景相机拍摄模型为基础，提出球面全景立体画面的左右眼相机光线方向生成算法；借助斐波那契网格局部坐标为球面全景图的光源可见性图自适应滤波，绘制带有近似软影的球面全景图；利用最邻近插值方法，完成全景图的视口渲染。实验结果表明：该算法的视口渲染帧率能达
＜正＞赵:我在您的博客中还看到了您儿子的画,他也喜欢绘画吗?跟您当初一样吗?张:是啊,看我的一雕塑家朋友说:"观察自己的小孩就像看到自己的前世和来世的关系",我小时候很执着。呵呵,他也很喜欢画画,那些画就是他在那边跳边唱边画出来的,很享受。这种热爱是天生的,像我小时候对连环画的痴迷与热爱一样,记得儿时有一次我去新华书店买书,早晨八点才开门,我在七点时就已经等在书店门口了,等的有点要睡觉的感觉了,就
本文利用2012—2018年中国家庭追踪调查（CFPS）四期平衡面板数据，参考Maasoumi个体福利函数以及Kakwani指数的构造方法，构建了老年人福利不平等指数，使用面板固定效应模型及工具变量模型分析了养老金对农村老年人福利不平等的影响。发现养老金能显著缓解老年人福利不平等状况，考虑内生性问题后，结论依然稳健。机制分析表明农村社会养老保险处于混同均衡，养老金通过缩小收入差距缓解了农村老年人福
目的 了解呼和浩特市中小学生脊柱弯曲异常的发生率及其相关因素,为制定相关措施提供参考依据。方法依据内蒙古自治区学生常见病监测与干预工作方案,于2021年9月采用分层随机整群抽样方法,选取13 586名呼和浩特市中小学生开展脊柱侧弯检查。结果 脊柱弯曲异常检出538人,检出率4.0%;多因素Logistic回归分析结果显示,监测点、学段、过去1个月内背部出现过持续酸痛是中小学生脊柱弯曲异常的相关因素
Nereda?工艺是一种成熟可靠的应用于污水生化处理的好氧颗粒污泥技术。凭借Nereda?反应器的特殊内件及运行周期，Nereda?工艺具有同时脱氮除磷的优异性能。以荷兰3座应用Nereda?技术的市政污水厂（Epe,Utrecht和Garmerwolde污水厂）为工程案例，详细介绍了它们的概况以及实际的脱氮除磷运行表现。最后总结了Nereda?技术的优点以及应用方面的竞争优势。
目的 比较两种不同湿热证GA大鼠模型在脂代谢和炎症反应的差异，以探索安全、稳定、可重复性高的湿热证GA模型。方法 44只SD大鼠随机分为正常对照组（n=10）、GA对照组（n=10）、模型组A（n=12）和模型组B（n=12）。观察造模期间各组大鼠一般情况及死亡率；周长法测定踝关节肿胀度；酶联免疫吸附（ELISA）法检测血清脂代谢（TG、TC、LDL-C、HDL-C）和炎症因子（NF-κB、IL-
黄金具有易于分割、化学性质稳定和具备稀缺性的特点，自古以来就是人类社会普遍承认的一般等价物，在现代社会的“货币准备金”制度下，国家的黄金储备更是本国货币信用的基石，可以说，黄金的意义早已超越了一般的矿物，对国民经济起着举足轻重的作用。因为黄金本身的特殊作用，黄金矿藏的探测与开采也被赋予了特殊的含义，发掘本国的天然黄金矿藏并将矿产主权牢牢掌握在手上，能够扩大本国的黄金储备，为本国的准备金提供可靠的、
针对冗余机械臂求逆解时由于关节限位造成关节角度可能取到危险位置的问题，以七自由度冗余机械臂为研究对象，提出一种躲避关节限位的逆运动学求解智能算法。首先，在机械臂正运动学方程的基础上引入最佳柔顺性优化约束条件，构建优化目标函数；其次，引入人工势场法对灰狼优化算法狼群初始化位置进行改进，并且非线性化灰狼优化算法的收敛因子；最后，采用MATLAB软件进行求逆解仿真。仿真结果表明，改进灰狼优化算法可以有效