【摘 要】
:
"志士仁人,无求生以害仁,有杀身以成仁."这是《论语·卫灵公》中记录的一条孔子名言,它激励了一代又一代的节义之士.这句话的基本意思可谓人人皆知,似乎没什么疑问.但是如果
【机 构】
:
华东师范大学中国文字研究与应用中心
【出 处】
:
第三届中日韩(CJK)汉字文化国际论坛
论文部分内容阅读
"志士仁人,无求生以害仁,有杀身以成仁."这是《论语·卫灵公》中记录的一条孔子名言,它激励了一代又一代的节义之士.这句话的基本意思可谓人人皆知,似乎没什么疑问.但是如果要求解读得精准到位,就会显出理解的差异来.差异的产生,在于对"无"、"有"二字(尤其是"有")的意义看法不同.文中对四种比较接近释译进行了讨论。借助相关文献研究,笔者有理由推断它一样表达了取舍意义。如果说彼此间仍然有差异的话,那便是两个分句的位序有不同,此句为“无……有……”形式。而且在笔者看来,这句话的含意应该更加丰富:一方面,它反映了孔子对生命意义的体认,对生命与仁两者发生冲突时如何处置孰轻孰重的主张,另一方面,它也反映出孔子对仁人志士为了仁而甘乐献身的勖勉和揄扬。这里面有是非崇卑的理性判别,也有孔子对体仁弘道者的热忱期盼和褒劝。所以,“无求生以害仁,有杀身以成仁”应该不是平静地叙述事实,而应有孔子的态度、信念、褒贬在里面:志士仁人面临“死生之大”的抉择时,宁肯杀身成仁,决不求生害仁!总之,吴昌莹“言宁杀身也”的意见是值得重视的。开篇引述四种大众读物,其编著者未必都接触过吴昌莹的著作,他们的译文辞意近同,可能更多是从句意的整体揣摩把握得来,其中“感性”的因素会比较大。他们能与吴氏“所见略同”,不是一个“巧合”可以解释的。
其他文献
目的 探讨丹参传统饮片、破壁饮片脂溶性成分对缺血缺氧H9c2心肌细胞的保护作用差异及机制,为丹参破壁饮片合理应用提供实验基础.方法 将H9c2心肌细胞随机分组为8组,即正常组
《华东正音通释韵考》由朝鲜时代朴性源所撰. 《华东正音》是18世纪韩国的代表韵书,最早并记了华音和东音。《华东正音》的每个字的下边有两个字音,右边是华音,即当时的中国音;左
玛丽玛萨人居住在云南省维西傈僳族自治县塔城镇,以前的调查者和研究者多数认为他们是纳西族的一个支系,但当地玛丽玛萨人却认为他们有着独特的风俗习惯.他们因长期与汉、傈
"并"是使用频率很高的现代规范汉字,该字形合并了现代规范汉字推行之前的"并、併、並(竝)"字形的意义,承担了动词、副词和连词等多种用法."並"是"并"的异体字,被剥
(越)亥鼎铭最早以摹本形式著录于清刘喜海编纂的《长安获古编》中.铭19字,由于内中载有春秋时著名的宋庄公和他的孙子之名,史料价值很大,该铭因此而著名。刘喜海没有对其作释
殷墟甲骨刻辞中有两个形体,这两个形体从门从口十分清楚.最早考释它们的是罗振玉先生,他在《殷墟书契考释》中释为《说文》的"问"字.从构形上看,这两个形体与《说文》中的“问
学科思维导图能够帮助学生把握学科知识的内在联系,将学科知识结构化、学科发展规律可视化,建构学科知识体系.文章在阐释学科思维导图内涵与制作方法基础上,依据教学设计理论
目的了解北京市昌平地区城镇与农村3~6岁集体儿童体质状况,为更好的开展幼儿体格锻炼工作提供科学依据。方法按照分层整群抽样原则,对1 356名3~6岁儿童进行体质测试,并对结果
文字编是通过材料的全面、系统地整理,把当前最新的研究成果和作者的个人研究心得以最简单明了的形式表达出来的学术著作.一部好的文字编,需要材料丰富、释字可靠、
目的 针对江油附子异地种根繁育关键环节开展技术研究,指导江油附子种根规范化生产.方法 设置种根大小、种根形状、营养控制、施肥、栽种期、密度等试验,对亩产、单株子根个