接受美学视角下海上丝绸之路文化英译研究——以纪录片《海上丝绸之路》为例

被引量 : 0次 | 上传用户:QINDB
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
海上丝绸之路是沟通东西方交流的重要桥梁。2013年习近平总书记提出共建"21世纪海上丝绸之路"即一带一路的重大倡议。随着经济全球化进程的日益加深,中国成为世界上第二大经济体,在全球政治经济格局合纵连横的背景下,"21世纪海上丝绸之路"的开辟和拓展无疑将大大增强中国的战略安全,具有深远而重大的意义。文章以纪录片《海上丝绸之路》为例,从接受美学的视角出发,围绕读者审美情趣、期待视野和历史效果三方面,分析该纪录片中的英译字幕,从而总结海上丝绸之路文化的英译策略,期冀能加深英语受众对海上丝绸之路文化的了解。
其他文献
我国的煤炭工业在改革开放时期得到了迅速的发展。在煤炭产业发展的进程中,源源不断的煤炭产品为人们的日常生活以及企业的生产提供了重要保障。但近年来,受到经济危机的影响
目的了解上海市临床用血状况,以及临床医生对输血知识的掌握和对输血相关风险的防范意识。方法随机抽取上海市二级以上综合医院的200名临床医生,采用统一的调查问卷,主要针对
随着煤矿开采深度的不断增加,高应力巷道的数量越来越多,围岩应力越来越大,容易发生冲击地压灾害。本文介绍了大直径钻孔卸压机理,通过应用数值模拟软件FLAC,分别模拟了钻孔
靠胆识和人才起家的“皮具大王”──记恩平市江鸿企业(集团)公司吴仲华(恩平市党史办公室恩平市529400)广东著名侨乡恩平市牛江镇是中国第一个飞机制造家、飞行家冯如的故乡而小有名气
为加快建立覆盖城乡居民的社会保障体系,解决广大农村居民老有所养问题,2009年国务院印发了《关于开展新型农村社会养老保险试点指导意见》,在全国选择10%的县(市、区、旗)开
随着企业改革的不断深化,专业化重组成为企业增强核心竞争力的必然趋势。任何一次的改革都会影响到人们的思想、意识和行为,都会给干部职工带来贵、权、利等多方面的冲击。在重
对冲基金的发展为金融市场提供了流动性,减少了市场的低效率,并为投资者提供了多元化的投资途径和高额回报。但有时候,对冲基金的过度投机也被认为对金体系产生了威胁。2011
本文论述了高职院校办学成本研究的必要性,从理论上探究了高职院校办学成本核算的相关问题,并就如何建立健全高职院校教育成本核算制度提供了一些初步设想。
孟久为知名青年篆刻家。其作品法迹可会甲骨、钟鼎、汉印及汉唐石刻的传承脉络关系。所呈现的"古今悬隔"到"古质今研"出"金石书卷"之气,流淌出了清高文雅的气韵,赋予了金石的
一、引 言  国内理论界对私有化这个概念基本上没有什么专门讨论。经济学家在谈到所有制改革时虽普遍不赞成私有化,但却各有各的理解:有的从公有企业转制的数量上看,认为一部