论文部分内容阅读
本文结合英文电影片名汉译实例,对影片名汉译中采用的翻译手段进行了对比分析,并对国内目前英文电影片名翻译中存在的问题谈了自己的意见,认为译者应该根据电影本身的特点,影片所承载的文化信息及目的语观众的特点等因素仔细考量,进行适当翻译。
浅析英文电影片名的翻译策略
【摘 要】
：
本文结合英文电影片名汉译实例,对影片名汉译中采用的翻译手段进行了对比分析,并对国内目前英文电影片名翻译中存在的问题谈了自己的意见,认为译者应该根据电影本身的特点,影
【机 构】
：
海南大学旅游学院语言与跨文化交际研究所;
【发表日期】
：
2010年期
其他文献
畜禽固液粪污好氧-异位协同消纳技术是基于好氧堆肥和异位发酵工艺,实现固液粪污的协同资源化、减量化和无害化转化。简述了畜禽固液粪污好氧-异位消纳技术的研究背景和运行
阐述了温度试验在军工产品研制生产中的重要地位和用途,温度环境对装备的主要影响和典型故障模式;介绍了GJB 150/150A、HB 6167/6167A、GB/T 2423等我国主要军用、民用环境试
毛细管电色谱(Capillary electrochromatography,简称CEC)是在毛细管电泳(CE)技术不断发展和高效液相色谱(HPLC)理论日益完善的基础上发展起来的一种具有CE和HPLC双重分离性
目的：探讨手助腹腔镜中使用腔内直线切割吻合器(Endo GIA)和威克外科结扎锁(Hem-O-lok)截断肾血管的安全性及经济性。材料及方法：本次研究我们回顾性的分析了山东省立医院泌尿
结合作者的实践经验,提出了家用电器在电磁兼容试验过程中出现的问题及整改方案,并列举简单的实例进行分析,对涉及到的基本概念进行明确的定义,对工程应用具有实践和指导意义
为解决车载自组织网络负载较重时控制信道拥塞和IEEE1609.4标准中信道利用率低的问题,提出一种使用时分复用机制的VANET多信道MAC协议。协议采用节点分时段接入控制信道的机
自20世纪80年代以来,中国音乐学界历经30年的理论探讨、论争,于近10年间朝向了音乐人类学研究的范式转化。然而在此番理论热潮之下,学界必须面对的则是音乐人类学的双重理论
<正>近日,由中国电子科技集团公司负责全线通信、信号、消防等设备系统建设的南京河西现代有轨电车1号线正式开通试运行。它在国内首次采用"进站充电"方式,也是首次运用新型
<正>中国经历的雾霾遮日阶段与经济体制转轨阶段高度重合。不合理的体制是经济粗放发展、能源粗放利用的重要原因。为了消除大气雾霾,必须先解决能源体制的雾霾。在计划经济
司法改革已经进入全面深化阶段,改革的系统性、整体性、协同性越来越突出,在监察改革的重要节点,检察机关推进“捕诉合一”不仅是检察机关办案模式的创新,也对检警关系产生深