论文部分内容阅读
《达日罕汉蒙电子词典》面世以来,深受广大群众的欢迎,但同时我们发现它存在着一些漏洞,所以有必要进行语言层面的扩充、完善和技术层面的改进、调试。针对语言层面的扩充和完善,本文设计了《达日罕汉蒙电子词典数据库管理工具》,并对数据库补充了义项、例句、例句译文等属性信息,以继续扩充词典规模。升级和完善《达日罕汉蒙电子词典》并非采用人海战术,而是首先要投入力量开发词典管理维护工具,并将它作为《达日罕汉蒙电子词典》新版本的有机组成部分,以此支持《现代汉语语法信息词典》(总库)属性字段信息的抽取和“汉蒙句对齐双语语料库”中的汉蒙词语对应检索。