漢字習得偏誤分析與印證——以荷蘭、俄羅斯與越南學生語料作對比

被引量 : 0次 | 上传用户:tiankoufangfangtu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文析論漢字學習者不同形態的偏誤與字形認知的關聯,進而對教師提出教學建議。初階學習者常犯的偏誤,往往是破壞了漢字固有的間架結構的理據性,或是將某些特定部件錯置於不可能出現的位置上。由於獨體字是構成合體字的基礎,且獨體字大多來自明確具體的物體形象,其中意義明確者可成為漢字的部首,與合體字比較,二者認知與習得的歷程並不相似,對於學習所造成影響的大小亦不相同。唯因漢字中合體字的數量遠高於獨體字,而其中形聲字的比例又高於會意字,以致不少學者的研究重心往往著重於形聲字的探討與分析,卻忽略了獨體字教學的重要性。筆者認為加強部分獨體字(獨體部件)的教學,尤其是形近的部首,例如‘日’與‘目’、‘扌’與‘木’,以及簡化字的‘讠’與‘氵’等,能夠有效減少此類較為一般的偏誤。至於進階學習者常產生的偏誤,大致可分為四大類:1.改換形近部件,或與義符或聲符相近部件的偏誤。2.由於‘類化’作用或是增加、改換部件的偏誤。3.減損部件的偏誤。4.部件變形或易位的偏誤。此四種類別,筆者認為分別來自不同的心理成因。增加部件多數與新增額外義項有關,多發生於字義較易掌握的漢字,而減損部件也多減損其義項,多留下表音部件,多發生於字義相對不明確的漢字。改換部件的情形也分為改換義符與改換聲符兩種情況,偏誤成因亦有不同。此外,亦有超脫書寫個別漢字本身的偏誤,可能屬於受詞彙或句子中的其他成分所影響。個中細節,筆者將於文中根據實際收集的語料作闡述。在進行分析歸納的過程中,筆者由學生書寫語料中推知:由於漢字與語音之間的連結性較低,即使帶聲旁的字符表音程度亦不一,在整理語料的過程中認為定義漢字書寫偏誤時亦需判斷所收集的語料來源,應考慮所依據的作業或測驗類型,是否與語音存在關連,例如聽寫、筆記等,並應在教學上採用其他的對應方式。
其他文献
进入21世纪以来,信息技术行业得到空前的发展。在行业竞争压力越来越大的今天,一家信息技术公司要想在市场上保持不败的地位,甚至成为一个行业的领头羊,就需要加深对自身公司的财务认知,保持良好的财务环境,提升自身竞争能力,从而更好地应对变化莫测的市场。现有的财务分析方法有很多种,如平衡记分卡、因子分析法、哈佛分析框架等等,本文则选取杜邦分析法的角度,深入论述杜邦分析法对于分析信息技术公司财务状况的应用及
学位
1937-1976年间,毛泽东陆续对斯大林有过较多评价,并呈现出一定的阶段性特征。根据毛泽东对斯大林评价内容的不同,以新中国建立、苏共“二十大”和中苏论战为关键节点,大致可
了解土壤中不同形态的碳,有机碳的分子特征以及对农作物系统中水稳性团聚体的贡献,对于维持农业生态系统的土壤质量和环境可持续性至关重要。秸秆还田,施肥和免耕等保护管理
随着科学技术的不断进步,仿生表面因其在医疗、体育、军事和交通运输上广阔的应用前景成为了很多学者研究的热门,如何制备和测试仿生表面的性能就成了大家关注的重点。本文针
临时性公共组织是为完成特定目标,应对突发性事件或临时性工作所组建的公共组织。它的目标是短暂的,它存在的时间也是暂时的,它的组织成员由公共部门中的常设机构中的正是成
列控系统中的无绝缘轨道电路(Jointless Track Circuit,JTC)主要用于列车占用检查和地-车信息连续传输。JTC轨旁设备中,补偿电容和调谐单元的故障会影响到JTC信号的传输质量进而危及列车行车安全。目前,国内外对JTC轨旁设备故障诊断的研究只针对于单一一种轨旁设备,而大多未考虑不同种类设备的组合故障模式。对此,本文综合考虑补偿电容和调谐单元两种轨旁设备,提出了基于股票分析和灰关
广州市番禺区石碁镇是都市型农业生产重镇,农业在当地经济社会发展中占有举足轻重的地位。能否根据当地实情,制定标本兼治的农超对接措施,对于广州市番禺区石碁镇的经济社会
在稻-油轮作种植系统中,水作和旱作的交替进行引起土壤物理、化学和生物学性质在不同作物季节间的转变。团聚体是土壤结构的基本组成单元,其稳定性是维持土壤结构及其功能的
消费者享受网络商品便利的同时也使得如沃尔玛、苏宁等大型零售商的传统线下渠道压力增大,零售商们相继尝试开通网络渠道,但同时也面临着相关渠道的定价与收益协调挑战。本文研究对象为搭便车行为下风险规避型零售商双渠道供应链,即单个制造商和单个零售商组成的两级供应链,零售商拥有线上和线下双渠道,探讨了零售商为风险规避型和消费者搭便车行为对供应链定价与收益协调的影响。首先,在搭便车行为影响下的需求函数基础上,建
ZPW-2000A轨道电路是列控系统的重要组成部分,起到防护列车安全的作用,其设备故障会影响列控系统的正常工作。调谐区故障是ZPW-2000A轨道电路的常见故障之一,目前关于调谐区