【摘 要】
:
本文从口译教学的特征出发,强调了培养口译自主学习能力的重要性,并指出了实施口译自主学习的具体方案。本文认为,口译是一门以实践为主的课程。在实施口译教学的过程中,课堂
论文部分内容阅读
本文从口译教学的特征出发,强调了培养口译自主学习能力的重要性,并指出了实施口译自主学习的具体方案。本文认为,口译是一门以实践为主的课程。在实施口译教学的过程中,课堂学习和操练固然起到了相当重要的作用,但是,由于学时有限,学生往往得不到充分的实践,这也就直接影响到了口译教学的效果。因此,本文建议,在口译教学中还应辅以适当的自主学习,使之成为课堂口译教学的自然延伸和有益补充,从而充分调动学生的主动性和能动性,进而切实有效地实现口译教学的目的,提高口译教学的质量。具体而言,非认知型策略和认知型策略应相互结合,既要改变口译课程评价手段,改变口译教学观念,增强口译学习的主体意识,又要制定切实可行的口译自主学习目标和学习计划,监控口译学习过程,检查与评价学习结果,适时自我反省和总结,以最终实现口译自主学习的目标。在这一过程中,我们尤其应当注重听力、记忆、笔记、表达(原语、译语)等基本技能的培养。
其他文献
<正>【案情】上诉人(原审被告):上海市长宁区龙隆面包房(以下简称龙隆面包房)被上诉人(原审原告):上海伍拾岚餐饮管理有限公司(以下简称上海伍拾岚公司)上海伍拾岚公司经授权
报道了内蒙古自治区苏尼特左旗白音宝力道乡厦顺音阿得格地区一个第三纪中期哺乳动物化石新地点,对哺乳动物化石的初步研究表明,该区覆盖于晚古生代花岗岩基底上的第三纪沉积物
众所周知,数学和化学两者之间是相互渗透的,几乎所有的化学化工活动都离不开数学。数学在化学化工领域应用广泛,对它们未来的发展具有重要的作用。大学数学主要包括《高等数
该文从监测控制区域的确定、指标的分析、试点县的分析、影响因素的分析四方面建立预警体系,在合作医疗制度运行的几个关键环节、重要领域选择了13项敏感性指标设置预警值或预
随着现代科学技术和高科技产业的发展,对铜及铜合金的性能提出更高的要求,例如集成电路引线框架以及插拔电接触材料要求大于600MPa的强度并兼具良好导电、导热能力,在这些领
宜宾市妇幼保健院作为一家专门从事妇女儿童医疗健康保健工作的非营业性事业单位,承担着宜宾市九县一区的基层保健指导,妇幼保健技术培训,妇幼卫生信息收集统计,监测,妇幼健康教育
现在我国跟发达国家相比,卫生资源相对匮乏,同时也面临巨大的发展机会。处理好医疗卫生工作中的医患关系是和谐社会的需要,因此,我们应关注于改善这个复杂的管理系统:首先分析医护
氰氟虫腙是一种最新开发的具有高度选择性杀虫剂,主要用于蔬菜和水稻等作物防治鳞翅目和鞘翅目害虫。为了明确该药剂在蚕区使用对养蚕业的安全陛,采用食下毒性测定和田间残毒期
<正>不久前,国家社科基金"中国南方侵华日军细菌战研究"课题组在云南参观考察了座落在腾冲的"滇西抗战纪念馆"。该馆收藏和陈列着十分丰富的抗战文物,这些文物展示了中国远征
<正>如今全国文博单位中从事文物修复工作的同志大部分是北京"古铜张"派传人。老北京青铜器修复行业创始人,是位清官造办处太监,此人姓于外号"歪嘴于",真实姓名没有传下来。