【摘 要】
：
概念整合理论(Conceptual Blending Theory)是认知语言学家Fauconnier与Turner提出并发展的认知语言学理论。该理论主要阐释了基于类比、递归、心理空间、概念包的认知操作,
【机 构】
：
贵州师范大学外国语学院; 厦门大学外文学院;
【基金项目】
：
贵JG字【2014】005号,系“贵州省研究生教育教学改革重点课题”结题成果;2017年贵州省教育科学规划课题”(2016C042)结题成果
论文部分内容阅读
概念整合理论(Conceptual Blending Theory)是认知语言学家Fauconnier与Turner提出并发展的认知语言学理论。该理论主要阐释了基于类比、递归、心理空间、概念包的认知操作,对动态思维下的意义识解及建构有较强指导作用。本文拟从概念整合的视角探究口译过程的后台认知,将口译过程的三个环节,即理解、意义与语言形式的分离和译语产出置于概念整合模型下,以该模型为概念工具来探析口译过程三环节下的概念整合,旨在描述、解释口译过程的后台认知,以期给口译教学、教材编写及学能测试带来一点启示。
其他文献
据统计,建筑碳排放约占我国碳排放总量的45%,而住宅碳排放又占了建筑碳排放相当大的比例。2009年,我国政府承诺到2020年实现单位国内生产总值的二氧化碳排放比2005年下降40%
过去的一百年里金融市场发生了各种突发事件,对商业银行造成了巨大冲击。最近的一次是08年美国次贷危机,引发许多商业银行相继倒闭,重组。如何减少突发危机对金融市场的影响
特朗普上台以来,对内政外交进行了一系列的重大调整,增加了世界的不确定性,本文探讨了其基本执政思想及其背后的逻辑矛盾。尽管特朗普表面上来势汹汹、作风强悍,也确实带来了
介绍了绿色建筑材料的优势及特点,简述了绿色建筑材料的分类,同时就绿色建筑材料的使用性能进行了详细的分析,指出加大对绿色建筑材料的使用能够达到既有利于环境又有利于人
直销是一种没有在固定零售点进行的面对面的销售方式,它自产生到现在一直都是争论的焦点,各领域的学者对它也是褒贬不一。由于计酬方式的不同,直销又分为单层次直销和多层次
在经济发展面临下行压力的情况下,黑龙江省七星泡农场如何实现经济社会平稳健康发展？如何主动适应经济发展新常态？这些问题是摆在农场面前的重要课题。农场要把握稳中求进总基
随着全国新课程改革的顺利进行,高中历史教学也发生了翻天覆地的变化,在进行历史课本知识传授的同时,如何更加有效的进行历史教学成为每个教育工作者研究的崭新课题。课程资
经过十余年的稳步发展,基础网络已经在全国高校大范围普及,高等教育信息化建设的工作重心正在由“硬件”向“软件和服务”过渡。哈尔滨体育学院近年来一直在不遗余力的进行着
<正> 中国建塔有着近两千年的历史,中国文化的积淀使古塔散发着浓郁的传统气息,同时由于塔是外来的建筑形式,充满了中印、中尼以及汉藏等多民族文化交融现象,反映着社会历史
为了保障轨道车辆变频空调的可靠运行,同时防止空调过度维修、降低空调全寿命周期内的维护成本,对轨道车辆变频空调实施可维修性设计。首先介绍设计和运营过程中的可维修性指