語境對英漢翻譯的影響(英文)

被引量 : 0次 | 上传用户:huoniao10
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Context is restricting with pragmatics and semantics of language expression and understanding.In order to determine the specific pragmatic meaning of vocabulary,translation should be based on definite context.This article explains the influences on English-Chinese translation from the aspects of constitutions of contexts in language knowledge and non-language knowledge and explains the influences of the phrase,sentence,situational and culture on language translation.
其他文献
中国网球公开赛从2004年举办至今,是国内基本按照市场化运营模式运作的大型体育赛事之一。9年的发展一直发挥着提升城市品牌、推广网球文化、提高中国网球竞技水平的重要作用
德国汉堡是继西雅图和图卢兹之后的世界第三大航天工业城。这里曾发生过一场在空客公司、汉堡市和土地所有人之间的征收土地争夺大战。这场大战不仅在当时成为德国社会的焦点
报纸
在遥感影像处理中,植被指数提取广泛应用于定性和定量评价植被覆盖及其生长活力.主要介绍了用ERDAS IMAGINE遥感图像处理软件对遥感影像进行植被指数提取.对植被指数提取的关
<正>刚刚过去的2011年之夏充满了"喧嚣和骚动",一系列热点新闻事件令人目不暇接。从"郭美美事件"导致的"红十字会"信任危机,到"卢美美事件"引发的网民对慈善事业的质疑,从黑
五元氮杂环类含能化合物因其能量高、感度低以及能量可控性高等优点,一直以来是新型高能密度材料领域的研究焦点。由于高能材料合成耗时耗力,且危险性高,故需要理论研究的帮助,提
<正>四川省攀枝花市公安局交警支队车管所现有民警40人、协警40人,下设车辆管理科、驾驶证管理科、检测中心3个部门,担负着全市21万辆机动车和27万名驾驶人的服务和管理工作
首次用GC-MS-联用方法对薤白挥发油成分进行了分析,鉴定了21种化合物,其中19种为含硫化合物。主要成分为二甲基三硫,甲基丙基三硫,甲基丙基二硫和丙基异丙基二硫;并含有对血
神经系统是很多毒物的靶器官.神经毒性效应是指有害因素(包括生物、物理和化学因素)所致的中枢神经系统和外周神经系统的结构或功能损害,可表现为神经化学、神经生理学、神经
将焦化汽油和劣质柴油混合加氢可以利用焦化汽油加氢后热量,降低反应器入口温度,避免焦化汽油单独加氢温升高,造成催化剂结焦等问题,同时又具有延长装置运行周期,节省投资,提高炼厂
<正> 妊娠后期,胎儿脐带绕颈易导致流产、死胎,临床上经B超发现确诊。其主要症状是妊妇阴道流血,腹痛腰痛,小腹下坠等。自1991—1996年,我们运用紫苏饮加味治疗,疗效满意。