切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
会议论文
英语专业笔译教学中的困境及对策
英语专业笔译教学中的困境及对策
来源 :第二届中国外语教学法国际研讨会 | 被引量 : 0次 | 上传用户:nj_lcj
【摘 要】
:
英语专业高年级的翻译课教学对学生翻译能力和文化意识的培养起着重要的作用。笔者通过在多年翻译教学实践中的观察和反思,以及学生对笔者设计的一份针对翻译选材与评估等多
【作 者】
:
董海雅
【机 构】
:
上海外国语大学国际教育学院
【出 处】
:
第二届中国外语教学法国际研讨会
【发表日期】
:
2006年期
【关键词】
:
英语专业
笔译教学
困境
翻译课教学
学生
文化意识
教学质量
教学实践
翻译选材
翻译能力
调查问卷
设计
评估
培养
反馈
对策
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语专业高年级的翻译课教学对学生翻译能力和文化意识的培养起着重要的作用。笔者通过在多年翻译教学实践中的观察和反思,以及学生对笔者设计的一份针对翻译选材与评估等多方面调查问卷的反馈,总结了学生在笔译中存在的各种问题,并提出可供同行借鉴的相应对策,提高翻译教学质量。
其他文献
"交际教学法"在基于计算机、网络英语听说教学中的应用
本文探讨了在计算机、网络英语听说教学环境下,采用"交际教学法",创造真实的或接近于真实的语言交际环境的必要性和可行性;并以实际教学环节为例,提出"以学为中心的学生自主
会议
基础阶段口语课教学的几点建议
本文主要探讨高校德语专业基础阶段的口语教学的教学方法。着重分析了现代教学法——交际法教学中教师在课堂上的角色定位以及能够有效地提高口语能力的多种课堂练习形式。文
会议
基础阶段
练习形式
口语教学
口语能力
课堂氛围
师生关系
练习方式
教学方法
教师
角色定位
课堂上
教学法
交际法
专业
学生
小组
民主
集体
高校
德语
英语听说课"任务教学法"实验
本文报告了在研究生英语"听说课"教学中运用布置课后口语作业并及时检查的"课后任务教学法"提高学生英语口语能力的一项实验设计、实验过程与实验结果。该实验为时16周,"被试
会议
大学英语口语教学中的若干"关系"问题浅议
本文针对大学英语教学中口语教学效果不佳的情况,从理论和实践两个方面,讨论了与口语教学质量密切相关的输入与输出、教师与学生,以及流利与准确的"关系"问题。旨在说明,输入
会议
大学英语口语教学
输入与输出
大学英语教学
学生平等
效果不佳
流利
课堂互动
教学质量
教师
伙伴关系
动态角色
辩证统一
实践
理论
基础
基于网络的英语视听说自主学习效果分析
在大学英语对学生语言能力提出更高要求的形势下,新的大学英语教学模式应以课堂教学与在校园网上运行的英语教学软件相结合的自主学习教学模式为主要发展方向。基于局城网大
会议
网络
英语视听说
自主学习
大学英语教学模式
英语教学软件
学习教学模式
学生语言能力
学习效果
网上运行
实证研究
课堂教学
局城网
校园
态度
环境
浅谈英语教学中阅读材料的选择
阅读材料的选择关系到英语阅读课教学的效果。本文分析了阅读的认知过程以及阅读课教学中的一些常见问题,并据此提出了阅读材料选择的三大原则,即阅读材料语言的可理解性、阅
会议
英语教学
阅读教学
阅读材料
阅读课教学理念与课堂实践个案研究
本文是一项有关阅读教学的行动研究。作者记录了两位大学英语教师对阅读课的认识和他们的课堂行为。通过比对受访教师的教学理念与实际授课行为,揭示了二者之间既相吻合又有
会议
关联理论与外语阅读教学中的语境建构
关联理论是语用学的一个新理论,其不仅试图回答有关交际的哲学问题,而且还对话语理解过程中的心理反应状态进行解释。本文尝试从关联理论的角度来解释阅读理解的构建过程,指
会议
外语教学
阅读教学
阅读理解
语境
翻译道德与翻译教学中的道德教育
面对社会对翻译需求的增大、社会和翻译界自身对翻译现状的不满,我们有必要分析一下翻译出现问题的原因,并找出积极对策。本文阐述了翻译道德的基本概念以及涵盖的基本内容;
会议
功能性淀粉——抗性淀粉在食品中的应用
本文阐述了抗性淀粉的来源、分类,以及作为功能性膳食纤维在防治疾病、增进结肠健康的作用,并且抗性淀粉作为新型功能性膳食纤维应用于食品领域,与传统膳食纤维相比,在提高食
会议
功能性
抗性淀粉
食品应用
膳食纤维
纤维应用
双重身份
食品领域
防治疾病
膨化度
色泽
口感
结肠
健康
风味
分类
与本文相关的学术论文