【摘 要】
：
本文从《管子》一书在西方世界(主要以欧美国家为对象)的传播出发,对《管子》在不同时期的译介概况进行考察,将管子的在西方的译介分为滥觞阶段、碎片阶段、整合阶段和完本阶
论文部分内容阅读
本文从《管子》一书在西方世界(主要以欧美国家为对象)的传播出发,对《管子》在不同时期的译介概况进行考察,将管子的在西方的译介分为滥觞阶段、碎片阶段、整合阶段和完本阶段。在此基础上并尝试探讨不同时期汉学家译介《管子》的动机,多是介绍中国文化、个人研究志趣、服务现实和学术研究的不同目的。在不同译介动机下他们也相应采取了不同的译介策略,这有利于我们更好地理解译本,更好地拓宽研究视野,更好地与国际管子研究接轨。
其他文献
【正】 4教师意识到自己的权利,这是更新的一种起动机制。无权的教师不可能有威信。只有自由的、不受任何人歧视的人们才享有威信。教师的义务永远而且只有一条:发挥自己的心
目的探讨白细胞介素-6(IL-6)、过氧化氢酶(CAT)、髓过氧化物酶(MPO)与大鼠肝脏缺血再灌注损伤(HIRI)关系及其损伤机制。方法选取6周龄SD大鼠150只,采用肝门部血流阻断法制备
本文通过对工业以太网工作任务和特点的分析,指出了传统以太网络性能分析方法和衡量指标不能完全适用于工业以太网络实时性能的分析.提出了影响工业以太网实时性能的关键因素
《管子》思想体系以政治理论为主,治国之道大致可分为统治者自身权术修养与处理君民关系两个维度。哲学是《管子》治国理论的实质根基,与君主为政方略、理治效果息息相关。普
城市中心区绿道隶属建成环境的空间范畴,由于用地紧张、类型复杂,加之使用人群对象多样,故较之区域绿道,其表现出建设条件的局限性、功能载体的复合性以及行为模式需求的复杂
【正】 法国的弗雷内运动由于生年,塞勒斯坦·弗雷内属于廿年华逢上第一次世界大战的一代。他不象前面提到的那些大教育家,他们是哲学家、心理学家或医师,他只是小学教员
本文介绍了一种新的实现PLC与PC机之间不定字长通讯的方法.并给出了具体程序实现过程.解决了传统用字符中断方式通讯时产生的丢字符,遗失信息造成的通讯可靠性低,浪费计算机
为了能更有效地剔除烟叶中的杂物,以免影响最终产品的质量,本文提出了一种新的方法,采用新型采集卡连接双CCD分别从上下两个方向获取图像,然后对图像进行处理,尽量避免烟叶的
二塘沟水库工程为中型工程,泄洪建筑物由溢洪道、泄洪兼导流洞和放水灌溉洞组成,其消能方式均采用底流消力池消能。研究采用水工模型试验,模拟水库在校核洪水和设计洪水工况
介绍了基于M-Bus和RS-485的改良型远程自动抄表系统的软硬件设计和具体实现。该系统的特点是按实际使用热冷量计费,实时监测和报警,具有灵活性、易用性和安全性,满足了物业管理和用户的需求。