立体塑像及其象征意义——《缅甸的克伦铜鼓》选译

来源 :中国古代铜鼓研究通讯 | 被引量 : 0次 | 上传用户:vickyfucandy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
如表2至表17所示,克伦鼓鼓身上的立体装饰是在发展的后期出现的,且发生了一系列变化。格式化的立体树雕塑出现在克伦鼓发展四期(库勒将克伦鼓划分为7个发展阶段——译者注),稍晚于鼓身上出现微型田螺和大象塑像的发展三期。树干、大象和田螺依次排列的代表性组合出现得更晚些,但直到最后的发展七期——本次调查中大部份鼓都属于这一期,鼓身上的立体塑像排列模式才固定下来。因此,被当作克伦鼓鲜明特点的这一特征随着其发展而出现,直至发展末期才成为固定特征。
其他文献
由于技术的快速发展,技术文本翻译逐渐发展为翻译的一个重要分支。要想译好科技文本,译者首先应了解科技英语的特点。科技英语是科技工作者在科学技术研究和学术交流中所用的英语,其特点是词汇精确、语句简练、表述客观简洁、专业性和实用性强。按照纽马克的文本分类学说,科技类文本属于信息文本,译者应遵循忠实、流畅的翻译原则。本文从译者策略、语言文本特征和译者实践的角度,总结科技英语翻译的技巧和策略。
美术教育把孩子们带入一个美的现实世界和精神世界,那儿有造型美、色彩美,有大自然的美、人们劳动创造的美,一切都会使儿童获得美的感受。儿童美感的产生源于儿童对生活、对周围美好事物的感知和体验。美术能发展儿童美好的情感,提高他们的审美能力,陶冶他们的性情。充分利用幼儿已有的生活经验,可以激发幼儿的创作能力,进而可以培养幼儿独立思考和解决问题的能力,联想与想象能力,计划与变通能力。一、美术活动素材多元化,
期刊
美术是多彩生活的反映,美术活动是幼儿自我表达的重要方式。幼儿在美术活动中表达自己对世界的认识和体会,也表达自己内心的情绪和情感。因此,美术教育活动不但能提升幼儿的美术素养,而且对幼儿的个性发展有着深远的影响。一、激趣,在美术活动中激发幼儿自信
期刊
西安航空职业技术学院近年来以人才培养质量提升为核心,以统筹国内外航空教育资源为重点,按照"走出去、引进来"的基本思路,紧紧围绕航空人才培养国际化、师资能力素养国际化、院校治理理念国际化、专业建设国际化、机制创新服务国际化等方面开展了多元化、多方位、多层次的国际交流合作工作,在国际交流合作的方法和途径探索、搭建合作平台、创新合作模式等方面取得了一定的成果。
印度人及其文明在缅甸历史发展进程中扮演了重要角色,缅甸也因此被学界视为“东南亚的印度化国家”之一。缅甸印度人的社会角色与族群形象在不同时期经历了数次关键性转变,考察这些转变发生时的历史情境可以为理解当今缅甸的族群政治提供路径。本文考察了一则在缅甸广为流传的神话传说——岛彪神话的版本流变,关注其在缅甸王朝时代、殖民时代和当代语境中的表述差异,试图以此来透视缅甸印度人社群的历史变迁。本文认为,缅甸的印
随着生态环境的发展和生态教育的推进,在幼儿园美术活动中,建立生态意识开展生态式美术活动,已逐渐成为教师们自觉的意识和实践的标准。但对于生态式美术活动这一全新的教育形式,在实践过程中,教师们对其理念的理解还有不少误区,尤其是对于生态式美术活动中的“教”与“不教”存在许多困惑。所以,对接当下,深度解读、思考、实施、重塑生态式美术活动中的“教”与“不教”显得尤为重要,它是今后开展高质量生态式美术活动的有
本文通过数字故事与微课两种信息技术教学方法,融入化学文化,为学生创建主题式课堂,让学生以愉快的心情探究化学知识,并学习到我国优秀传统文化,旨在通过此培养学生化学核心素养。
煤化工废水成分比较复杂,主要含氨氮、氯离子、硫酸根离子、硝酸根离子、酚、氰、硫等污染物,是一种难降解有机物工业废水。近几年,煤化工企业多用蒸发结晶技术处理废水。在分盐过程中为了得到较为纯净的产品(氯化钠和硫酸钠),热法和冷冻法成为企业常用的手段。针对行业关注的冷热两法哪种更经济有效的问题,一组针对同一煤化工废水的实验对此进行了探索。
期刊
滇西中缅属于中国云南与缅甸接壤的边境地区,该区域少数民族众多,国境线较为狭长,达到503.8公里,这里分布着傣族、景颇族、德昂族、阿昌族和傈僳族等多个少数民族,与缅甸地区的掸族、克钦族、崩龙族、迈达族和傈僳族等民族之间相互融合,构成文化多元的跨境族群。这些民族之间不仅在地缘方面具有相似之处,在文化底蕴、宗教信仰以及亲族关系方面都密不可分。文章主要研究滇西中缅跨境族群的传统音乐舞蹈。