评价理论视角下汉语法律条文语篇和汉语法律教育语篇的语类对比分析

来源 :贵州师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cstmddn
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在系统功能语言学框架下,马丁进一步提出了语类理论及评价理论。基于语类理论和评价理论,学者们对各种文本进行了广泛而深刻的研究。但是关于语类异同对语篇信息分布以及评价资源的影响的研究较少。本文将信息分布格律与评价资源分布放置于评价理论框架之下,在此框架下选取汉语法律条文语篇——《中华人民共和国反垄断法》和汉语法律教育语篇——《中级会计资格经济法》(2015版)作为研究语类,采用定性和定量相结合的方法分析这两种语篇的信息分布格律和评价资源的分布情况。对语篇语类结构的分析可以帮助读者深入了解这两种语篇的语篇意义和意图,对其评价资源的分布分析是为了使读者更进一步理解所选语篇的词汇——语法特征,进而发现汉语法律条文语篇与汉语法律教育语篇的异同,探索其人际意义和交际目的是如何实现的。虽然本研究存在一些不足,但是还是希望给法律制订及教育语篇的编写以及语言学习带来一些启示。本研究发现如下:第一,本文通过对所选语篇信息分布格律的统计数据对比分析,发现信息分布在中国法律条文语篇和法律教育语篇的分布有一些共同点和不同点。共同点:信息分布频次在这两种语篇都是呈以下特点:超级主位>超级新信息>宏观主位>宏观新信息。不同点:首先,信息在各语篇中具体出现的次数有差异。此外,所选两种语篇的语类结构模式也存在差异。所选汉语法律条文语篇的语类结构模式可归纳为“概括^规定”,汉语法律教育语篇的语类结构模式可归纳为“概括^定性^规定”。两种语类模式中的每个组成部分可看作是实现法律条文语篇和法律教育语篇交际目的所需的阶段。通过比较以上两种语类结构模式,我们不难发现“概括”和“规定”是两个必要阶段,而“定性”是一个可选择阶段,在本研究所选的《中华人民共和国反垄断法》中就没有此阶段。标题和目录都出现在两种语篇中,法律条文语篇中没有前言。虽然两篇语料中都出现“目录”,但考虑到其它语料不包含此阶段,如美国宪法略过“目录”,直接从“标题”过渡到“序言”,所以本论文把“目录”也看成一个可选择阶段。结论就是标题是必要成分,前言和目录选择成分。第二,本文通过对所选语料的评价资源分布情况分析,发现评价资源在法律条文和法律教育语篇分布的共同点:首先,评价资源分布规律在法律条文语篇和法律教育语篇保持一致:态度资源比重最大,介入资源次之,级差资源所占比重最少。其次,整个评价资源中没有出现情感资源和自言。不同点:各种评级资源(包括态度、判断、鉴赏、级差资源)在具体的语篇中分布不一,这与语篇的客观性、可靠性、说服性、目的性有关。综上所述,根据对比分析所选语料,本研究得出以下结论:语料中信息分布情况和评价资源的使用不仅促使人际意义的实现,而且也是实现语篇交际目的的手段。由于不同语篇类型具有不同的交际目的,语类差异可以引起实现人际意义和交际目的的方式的不同,这直接导致各语篇在信息分布和评级资源分布中出现了异同。通过本论文对两个不同语类的对比分析,读者可以更进一步了解语篇的结构和意图,以及其人际意义和交际目的实现。
其他文献
本文结合近年来青海公路建设所处的投融资政策环境变化实际,着重剖析了'地方政府支持资金投入与需求差距较大、公路PPP项目推进实施困难且阻碍较多、地方政府投融资平台
毛泽东是中国近现代历史上最伟大和杰出的人物。他是马克思列宁主义中国化的开创者和实践者。他的思想和实践已经化为新中国以来中国人民的民族精神。研究这一民族魂的内涵、
目的分析食管癌和贲门癌切除术后胃狭窄的临床特点,探讨其病因、诊断和治疗方法。方法对1998年1月至2004年12月收治的9例食管癌和贲门癌术后出现胃狭窄患者的临床表现、影像
<正>患者,女,55岁,于2018年2月1日就诊。主诉:左眼上睑下垂、复视10 d。现病史:间歇性头痛头晕伴视力下降半年余,未予重视。2018年1月初于当地体检中心体检时行头部CT检查,发
对外汉语教学是指以非汉语为母语的国家或民族的人士为教学对象的汉语教学。近年来,随着中国综合国力的迅猛发展和国际地位的日益提高,对中文感兴趣的人越来越多,对外汉语教
<正>本刊北京讯:协会营养强化剂及特种营养食品专业委员会2018年行业年会10月19曰在北京举行。来自行业生产企业、高校及科研院所的专家及代表共9 3余人参加了会议。协会副理
由于学术论文摘要的重要性,学者们把其作为一种独立体裁从各个视角进行了研究。“元话语”是一个新兴概念,是用于组织语篇、表达作者对命题的观点、考虑读者感受的一种语言使
素质教育对小学体育与健康教学提出了与时俱进、大胆改革等要求,教师应精选适应素质教育要求、时代发展要求,且能够促进小学生全面发展的教学内容。拓展训练能够使学生的身体
<正>都昌县人大常委会主动适应新形势,把握新要求,与时俱进,开拓创新,紧紧围绕"三个坚持",不断加强自身建设,致力提升履职能力和水平。坚持按依法高效的履职要求设机构都昌县
目的制定出临床实用性较强的中药面膜贴敷法干预痤疮的循证技术操作规范,促进国内中药面膜贴敷法干预痤疮的技术操作规范化,为临床中药面膜贴敷法干预痤疮提供可靠证据,确保