在常规能源告急和全球生态环境恶化的双重压力下，风能作为一种高效、清洁、无污染、可再生的新能源日益受到重视，世界各国近些年来在对风能的开发利用等方面发展比较迅速。由于中国在这方面起步较晚，还需不断向欧美发达国家学习借鉴。因此，翻译有关风能开发利用的科技文本十分重要。本文是一篇关于欧洲风能发电的英译中翻译项目的实践报告，就翻译实践过程中的各个环节进行了较为详实的描述。本文共分为五个章节，分别是：翻译项目简介、译前准备、翻译原则及译后审校、翻译案例分析及总结。翻译项目简介部分介绍了翻译项目的来源、委托方的要求等内容；译前准备部分介绍了译员的安排、翻译计划的制定、文本类型分型、参考文本的选择等内容；翻译原则及译后审校部分介绍了翻译过程中所遵循的几点原则及如何进行译后审校；翻译案例分析部分总结了在翻译过程中发现的问题及其解决方法；总结部分则概括总结了笔者从此次翻译实践获得的心得体会。