大陆普通话和台湾国语本是“同宗同源”，但由于两岸长期的隔绝分离使得词汇形成了不少差异。近年来随着两岸关系回暖，大陆和台湾开始在经济、文化、教育各方面展开交流，两岸的差异词语无形之中便给两岸人民的交往带来了一定的交际麻烦。相互了解、相互沟通走向相对的统一,是两岸词汇差异发展的必然趋势,这种趋势也符合汉语本身的发展。通过对《两岸常用词典》所收集到的2167组常用差异词语进行统计分析，两岸常用差异词语大致可分为“同名异实”、“同实异名”、“同中有异”和“单方特有”四种类型，四种类型下又分若干小类。两岸的这些差异词语彼此间可以“互动”或“融合”，最终经历一个由不好理解的差异词语向可理解的趋同词语这样一个“互动融合”过程。在这一过程中，词语互动融合的“八法两原则”策略尤为重要，无论是对缩小两岸常用差异词语增进两岸人民感情，还是为两岸教材的编写、词典的编纂或是便于外国友人更加方便快捷地学习汉语以利于统一规范的汉语国际推广，这一策略都能突显出很强的现实意义和学术价值。