从上世纪70年代开始,隐喻不仅成为了语言学家关注的研究对象,也激发起许多领域学者诸如哲学家、心理学家以及社会学家等的浓厚兴趣。在众多的研究成果中,莱考夫的概念隐喻理论尤其引人注目。莱考夫认为,隐喻是人类认知、思维、经历、言语和行为的基础,是我们赖以生存的基本方式。我们可以这样理解隐喻的本质,即通过另一类事物来理解和经历某一类事物。本文依据概念隐喻理论,特别是基于莱考夫的概念隐喻理论,分析了中英两种语言中有关时间的不同隐喻表达。文中收集了多个英语隐喻表达和汉语隐喻表达,并将其分门别类,归纳出几种关于时间的概念隐喻。研究表明,时间隐喻表达有着系统的内部结构,而且中英两种文化在时间隐喻概念在结构上非常相似。时间这一抽象概念可通过一系列“源”概念来理解,这表明时间隐喻表征和思维是人类认知力的结果。本文通过对概念隐喻研究,希望有助于对中英文词汇的深层理解,并在一定程度上对中英语言学研究起到指导作用。