英语书面语与口语中的道歉

来源 :厦门大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ws1984003
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
The aims of this thesis are to explore featUes of aPo1ogy in WE & SE, and toexamine Iexicogrammatical characteristics of WE & SE. Since Hal1iday’ssystemic--functional grammar emphasizes the idea/of "function" of language, thisthesis chooses his theory of interpersonal function, especially mood, modality andtheir metaphor, to tackle the problem. Considering that any illustration isolated fromthe sociocultura1 context may lead to linguistic curiosities and do not achieve the..communicative purposes, this thesis also explains features of aPology in WE & SEfrom the social context poini of view.IntroductionTO err is human. Each one needs to make an apo1ogy in daily life. A suitableaPology ’.ot only shows good manner, but also keeps good social relationship.TherefOre, the introductory part deals with the definition of apology and explains whythe comparative study of aPo1ogy in Written English and Spoken English is needed.For the purpose of i11ustration, this thesis sets up a database of aPology texts, whichconsists of l00 written personal or business letters and 100 face to face, simultaneousconversatlons.Chapter OneChapter One attempts to give the theoretica1 fOundation of aPology. To beginwith is the speech act theory. The re1ationship of structUIe and function determines theuse of direct or indirect speech act. Indirect speech acts are generally associated withgreater politeness in English than direct speech act. After the speech act theory aretwo terms c1osely connected with aPology: face and politeness. The principles of facewants and pQliteness guide the participants involved in aPology. Since the middle ofthe tWentieth century, there has been a considerable literature attempting to definedifferences between written language and spoken language. It is necessaIy to make angeneral introduction to views of different linguists./Chapter TWoChapter TWo is the discussion of interpersonal function in aPology. Thediscussion is made with Halliday’s interpersonal function in his systemic-functionalgrammar. Interpersonal function is specified through choices of mood, modalitysystem, metaphor of mood, modality etc. Language is the key to a society of which itis a part. Interpersonal function refers to the ped which language shows itssignificance in keeping social re1ationship. Apology in essence, is a remedy and itsmain purpose is to preserve relations.Chapter ThreeChapter Three makes a comparative study of apology between WE & SE interms of apology strategies, apology patterns (syntactic-semantic patterns used fOrapology), seriousness of apology and socia1 distance of participants. Basic statisticsare made to help the exp1oration. The finding proves that although WE and SE areindependent of each other, they are by no means mutual1y exclusive.ConcIusionThe thesis attempts to make a comparative study of apology in WE & SE.Through an analysis of three chapters, involving theoretical fOundations, theinterpersonal function of apology and different features of apology in WE & SE, boththe 1inguistic characteristics and social function of apology are made clear. It stands tostress that careful consideration should be given to the most common linguisticphenomenon like apology. It is a1so intended to help language leamers to gain adeeper insight into Ha1liday’s 1inguistic theory and hope that the finding is beneficialto the learning of English, and can give some guides to the communication of peoplein society.
其他文献
<正> 手癣,在中医属“鹅掌风”的范畴,足癣俗称“脚气”,是一种多发病及常见病,较严重地影响着患者的健康。我们从1986年7,月~1990年6月用皂黄浸剂治疗角化鳞屑型手足癣100例
正三菱电机日前在PCIM亚洲2012展上会见了记者,三菱电机董事技术总监Gourab Majumdar博士与记者深入交流了三菱电机未来的争霸计划。在行业称霸三菱电机的功率半导体产品,早
本文通过对矿山领域磨机系统电气驱动的需求分析,提出高压变频在磨机系统中应用的电气性能和控制功能的技术需求,对高压变频器在磨机系统中的应用开发提供借鉴。
患者男,53岁.2007年12月因“体检发现腹腔占位病变1个月”入院.查体:血压160/90 mm Hg(1mm Hg=0.133 kPa).神志清,心肺听诊正常.腹平软,未触及明显包块,无压痛及反跳痛.肝脾肋下未扪及.移动性浊音阴性.血常规、肝肾功能及肿瘤指标均在正常范围.既往高血压病史5年,不规律服药.有乙型肝炎病史20年。
学案导学教学模式是以最近发展区理论、人本主义学习理论、建构主义学习理论为指导,为了实现高效的学习目标,学案,教师,学生分工明确。在教学活动中学案是载体,教师是指导,学
为探讨水环境综合治理工程措施对蠡湖水生态环境的改善效果,对工程实施前后蠡湖水生态环境的变化及趋势进行了分析.结果表明,水环境综合治理工程实施后,蠡湖水质明显好转,水
<正> 清代著名医家吴鞠通悬壶济世之余,“采辑历代名贤著述,去其驳杂,取其精华,间附已意,以及考验”,著立了《温病条辨》(以下简称《条辨》)。是书以三焦辨证来把握病机,归纳
目的研究anti—AFPscFv(抗AFP单链抗体)介导的慢病毒(1entivirus)载体对表达AFP肝癌细胞特异性基因转移以及双靶点基因系统对肝癌细胞生长的抑制作用。方法用脂质体Lipofectamine
散郁化结汤治疗阴茎硬结症25例王慧生(天津市中医研究所300193)阴茎硬结症又称Peyronie氏病,多发于40~60岁男性,以阴茎有硬结、疼痛。痛性勃起及阴茎勃起向患侧弯曲为主要临床特点。该症常常影响性生活
从2003年下半年以来,人民币汇率的升值预期构成了货币市场的主流心理.并直接导致了三个基本事实:一是金融机构外币存款连续6个月下降,二是金融机构外币贷款持续攀升,三是央行外汇