当前隐喻研究涉及到各个领域，其中空间隐喻研究是近来隐喻研究的焦点之一。空间隐喻以空间域为始源域，将空间域的意象图式结构映射到非空间的、抽象域之上，使我们通过空间概念来理解和谈论非空间概念。在“时间就是空间”这个概念隐喻里，人们正是利用对空间的认知来认识和理解时间概念。 英语“时间就是空间”的隐喻存在“时间在动”和“观察者在动”两种类型。国内在这方面的研究很少也多是以此为据。然而，英语语料反映了更为复杂的模式。根据时间参照点和观察者参照点的不同，Nú(?)ez等人将之划分为Ego-Reference-Point metaphor(以观察者为参照点的隐喻)and Time-Reference-Point metaphor(以时间为参照点隐喻)。汉语语料证明这一划分也更适用于汉语。本文运用认知语言学的理论，对英汉“时间就是空间”隐喻作了较为全面的论述，并比较英语和汉语在这方面的共同点和差异。从汉语的角度进一步证实了当代隐喻理论，即抽象概念主要是通过隐喻来形成理解的，而时间的概念隐喻存在着认知普遍性以及文化相对性。