沪上大学生校园日常言语交际中汉英混用现象调查研究

来源 :上海外国语大学 | 被引量 : 2次 | 上传用户:hitiger
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
高校大学生是中国社会中一个非常特殊的群体。随着改革开放的深入,特别是中国加入WTO以来,英语在中国的地位日益提高。与之相伴随,高校大学生的语言也表现出了一些独有的特性,汉英混用现象越来越频繁地出现在大学生的言语中。本文以社会语言学的理论为指导,运用社会语言学的实验与调查方法,对来自上海外国语大学和上海理工大学的73名在校大学生进行了样本调查。通过配对变语实验,设计了汉英混用与纯汉语两组变语,来考察大学生关于汉英混用的语言态度。同时,我们结合问卷调查、访谈式调查等手段,从社交情景因素、社会心理因素和语用因素,全方面地探讨影响大学生汉英混用的原因。本论文一共分为八个章节。第一章绪论;主要叙述了本论文的调查对象、研究方法和研究价值。第二章文献研究综述;这一章主要综述了前人在这方面的相关研究。主要包括前人关于语码和语码混用的界定、语码转换的研究方向和角度以及语言态度的国内外研究等。第三章混用词的类型特点分析;这一章主要从混用词的形式类型、语义类型和修辞类型的角度,描写了混用词的基本类型特点。第四章配对变语调查分析;这一章通过操作实验并在实验后统计分析结果,得出基本的结论:上海高校大学生普遍认为,汉英混用者体现着“更具个人魅力,更自信”的群体特征。同时对实验数据进一步分类分析,得出性别、年级和学校等因素对大学生汉英混用的语言态度均有影响,而年级与此的相关度不大。第五章社交情景因素调查及结果分析;这一章通过问卷调查得出交际场合、交际话题和交际对象与汉英混用的各自相关性。第六章社会心理原因;这一章通过分析语料以及问卷调查中的相关项,得出大学生求新求异、希望借助混用英语词来苛求自我身份和地位被认同的心理、英语以及英语国家的巨大国际影响力这一大背景等是影响汉语中英语混用的重要原因。第七章语用分析;从话语交际策略的角度出发,验证汉英混用在交际策略上的积极作用,即符合话语交际的经济原则,可以维护“面子”等。第八章结语;总结影响大学生日常汉英混用的综合原因,指出本文的不足。
其他文献
研究目的:探究健身气功对颈型颈椎病是否存在治疗作用,以及治疗的效果如何。该研究主要采用实验法,在福建中医学院周边招募志愿者50名,随机分为气功组、推拿组,气功组采用健身气功
本文采用随机、对照临床研究,观察中药制剂—复方桃仁软肝胶囊(简称复方桃仁)治疗慢性乙型肝炎肝纤维化的疗效。 62例慢性乙型肝炎肝纤维化患者被随机分为治疗组和对照组,分别
实施西部大开发战略,对加快中西部地区经济发展是难得的机遇。新疆有着丰富的农业资源,是我国棉花、瓜果、甜菜、畜牧等产品的主要生产基地。但要将这些资源优势转变为商品优势
准确把握区域碳排放转移的空间转移特征,明确其经济溢出效应是引导区域碳排放合理转移的基础。以中国省际区域为研究对象,以投入产出表为基础,采用碳排放系数法分别测算了中
"精神青春期"和"精神更年期"概念,是两个标志着人的精神生命发展的具有关节点意义的重要概念,特别是"精神青春期"概念,它与人的创造力直接相关;"精神青春期"的阙如,意味着人
9月7日,第二届国际冬季运动(北京)博览会(WWSE)(以下简称“冬博会”)在北京国家会议中心开幕。本届冬博会由北京奥运城市发展促进会(BODA)联合国际数据集团(IDG)主办,北京奥运城市发展促
以往对中国上市公司社会责任信息披露的研究大多以年报为样本,且将研究的关注点集中于公司特征和公司治理方面,有关企业家个体差异性特征对企业社会责任信息披露影响的研究十
现藏于甘肃省甘南藏族自治州博物馆的汉代尚方规矩纹青铜镜,是本文作者于上世纪80年代在本州境内的临潭县新城镇(当时为扁都乡)一农民家中征集的。$$   此镜质地为青铜,直径
报纸
对天津地铁1号线正线Westrace联锁系统VLOM模块的安全热灯丝检测与非安全冷灯丝检测功能与LED信号机技术条件接口的解决方案进行了探讨。 The solution to the safety therm
膨润土对重金属离子等污染物表现出良好的吸附性能,但吸附饱和后的膨润土成为危险固废,如何处理成为棘手问题,研究其再生循环利用具有较大的经济价值,为其高效利用提供了有力