尹湛纳希《青史演义》是蒙古族文学史上第一部章回体历史小说巨著。尹湛纳希在《青史演义》的创作过程中,继承了蒙古族优秀文学传统的同时,创造性地学习和借鉴了以《三国演义》为代表的汉族章回体小说的创作方法。故《青史演义》与《三国演义》两部小说间的比较研究,是19世纪蒙汉文学关系研究的重要课题之一。《青史演义》中的杭盖山之战对蒙古帝国的建立和《三国演义》中的赤壁之战对三国鼎立之势的形成,可为关键之战。论文以《青史演义》中的杭盖山之战和《三国演义》中的赤壁之战为例,从叙事特点、人物形象、民族文化内涵等方面对两部小说战役描写的异同进行了较为全面的比较研究。论文由绪论、正文(三章)、结论和参考书目四个部分构成。绪论部分,概述了选题意义、研究概况、研究方法等。正文第一章,通过对杭盖山之战与赤壁之战的备战和战争过程比较,探讨了其各自的叙事特点；第二章,通过对成吉思汗与刘备、木华黎与诸葛亮以及其他相对应人物形象之间的比较研究,探讨了两次战役人物形象塑造的异同；第三章,探讨了战役描写中所蕴含的不同民族文化内涵。结论部分,概括了论文的基本观点,即杭盖山之战与赤壁之战的描写,作为章回体历史小说创作而言,确有不少相似之处,但就体现民族的文化内涵方面而言,二者的差异无疑也是显而易见的。