中国吉祥文化有着鲜明强烈的民族特征，它是中国现代平面设计所要继承运用、开拓创造的坚实基础和独特法宝。当前受“越民族，越世界”思潮的影响，国际上大部分华人平面设计师都不同程度地利用中国吉祥文化作为创作素材，这无疑也带来了个新的问题，即如何更合理地从博大精深的吉祥文化内涵中吸取精神力量去进行再创造。中国吉祥文化是中国装饰艺术的一个重要组成部分，其作为现代设计的视觉美感和作为民族文化遗产的历史文化价值都不容忽视。本文从吉祥纹样的起源谈起，论述了我国传统装饰吉祥纹样的表现形式及其寓意的本质，从一方面反映了装饰是一种善和美的行为和意志传承与发扬它，把其精神元索融入现代设计之中，必定为现代设计带来巨大的文化价值和社会价值。文章对传统吉祥文化进行了概括地归纳，分析了现代平面设计中传统吉祥元素的特性，并从三个方面阐述了现代设计借鉴传统吉祥元素的形式，既借其形、延其意、传其神，通过多个案例的分析，由形、意、神三个角度分门别类地进行详细陈述。本文坚持以国际视野和流变的视角探索现代平面设计的民族语汇和民族风格，列举的案例包括中外的，过去的及现在的，因不同的时间段会有不同的民族样式产生。文章探析了传统吉祥文化向现代设计演绎的几种方式，由不同的层面和角度进行探索分析，希望在传统与现代、过去与未来之间寻找到适合的通道，使传统元素在不断变化的时空环境中焕发出新的生命力。