《南齊書》是中古時期重要的史書文獻,是研究中古漢語書面語和口語的重要語料。該書是南朝齊皇室成員蕭子顯入梁後撰寫,南朝齊僅二十多年,南朝梁緊承南朝齊,因此可謂當代人寫當代史,語料內容與語料載體時間相一致,真實反映了當時的書面語和口語的面貌,值得深入研究。選題包含兩方面的內容,上編力圖描寫和展現《南齊書》的詞彙面貌和特點,並由此探討中古漢語詞彙發展的特點;下編探索《南齊書》所反映的中古漢語的語言現象新特點(主要是詞彙方面)對漢語發展的影響。上編是《南齊書》專書詞彙本體研究。首先,區分了《南齊書》中口語性強和書面性強的語料體裁,對話、手敕等散文體的口語性較強,“史臣曰”、詔令等韻文體的文言性較強,一般敘述性的語言具有中古史書語言的特色,其中也有不少口語性的成分。其次,主要從歷時的詞彙來源、共時的詞形構成角度對《南齊書》的詞彙進行研究。从歷時的詞彙來源看,《南齊書》中的新詞新義,除部分受外來語言文化影響而產生外,其產生途徑主要有語素複合、引申、典故、縮略等。典故和縮略是當時比較有特色的造詞法。與上古時期相比,中古複音詞數量明顯增加,但這些複音詞大都處於新生時期或非基本詞彙,使用頻次不高,沒有占據詞彙系統的主導地位。構詞類型上,語法構詞占主要地位,各種構詞類型基本齊備,偏正式和聯合式據主導地位。複音詞的大量孳生是中古特殊時代背景的需求,單音詞的發展已經到達一定限度,其能產性遠不如複音詞,難以滿足新的需求。在《南齊書》詞彙研究的基礎上,發現《南齊書》中不少反映中古漢語新特點的語言質素在普通話中已然消失,但在現代南方方言中卻得到了很好的保留甚至進一步的發展。因此,下編選取了“儂、奴、天時”等十一個代表性的語言質素與現代南方方言(主要是閩語)進行個案比較研究。通過研究,發現中原漢語從魏晉到南北朝時,由於不同語言接觸的影響,一些語言質素發生南北分化,而這些存在南北差異的語言要素在近代漢語中被繼承的大都是北方的,而閩語卻常相反。