《生命就是资本》由韩国前文化部部长李御宁所著。书中全文围绕着“尤里卡”展开。“尤里卡”是古希腊数学家阿基米德在浴缸里发现浮力时喊出的感叹词,意指新发现的事物或突发的灵感。可见全文均与“发现,感悟”有关,主要是发现、感悟生命和爱,并由此引出了生命资本主义。书中提到了众多让人震撼的故事,如：埃及国王的眼泪：南极帝企鹅的伟大父爱；澳洲土著人民的三犬之夜：释迦摩尼舍身饲虎的故事等等。同时也提到了生活中的细微小事,如：鱼缸中的金鱼,在公路上盛开的鲜花：动物的冬眠;农民们种下三粒豆子的故事等等。震撼的故事让我们敬畏,平凡的故事让我们感动。读过这本书之后,我们就会明白,每一个生物都是伟大的,独一无二的,我们的生命也是伟大的。作者将这些故事串联起来,字里行间都体现着对生命的思考和感悟,这使得我们对生命的理解也愈加深刻。该翻译实践报告由五部分构成,引言部分中提到了翻译项目的背景,在第二章,主要交代了翻译项目的基本信息,第三章主要交代了翻译该项目的目的和意义,以及所做的一些译前准备,第四章是该实践报告的重点,主要是对翻译过程中遭到的案例进行分析,交代了翻译过程中对重难点的处理方式,而后在第五章结语部分,主要讲述了翻译的心得与感悟,以及自身存在的不足。为了完成此次翻译实践,我事先对相关资料进行了查找,对多种平行文本进行了分析比对,同时对翻译理论相关教材等重新进行了研读。在翻译过程中,我也遇到了许多难题,通过导师的帮助和同学之问的相互探讨,让我从中学到了许多更好的译法和思维方式。我希望自己能够将李御宁教授所倡导的思想很好的诠释出来,也希望通过这部作品,引导更多的人,更多的年轻人重新认识生命,认识自己。