本文的研究对象是《良友》画报广告语言景观。《良友》画报是伍联德于1926年在上海创立的第一本大型综合画报。它是中国新闻史上出版时间最长、发行范围最广且发行数量最大的一部现代画报。《良友》画报刊载两千七百余条广告,这些广告涉及医药保健、教育娱乐、日用百货、化妆品、食品、金融保险、烟草酒水、服饰织染等八大行业。对画报广告语言景观研究,能够全面地反映20世纪20至40年代上海的语言使用情况以及上海社会变迁及其背后的原因。上海开埠后,受经济政治战乱等因素影响,大量国际移民与国内移民涌入上海,导致近代上海城市人口激增,直至20世纪20至40年代,上海已经成为国际大都市。由于政治、经济、文化、人口等社会因素影响,上海的语言面貌也发生变化。一方面这一时期上海话是上海社会的主要交际语言,外来人口及其子女都需要学习上海话。另一方面由于外来人口众多,外地方言在词汇、语音、语法方面影响旧上海话,逐渐形成一种新上海话。围绕租界附近产生的洋泾浜英语逐渐渗透上海社会,同时华洋杂居的局面使得大量英语音译词及日语借词进入到上海话中,甚至句子中还会有夹杂英文的现象。这些语言特点较好地保留到了当时上海的报刊广告中。本文采用社会语言学的语言景观中描写与统计、语言使用状况分析的研究方法,对《良友》画报中2777条广告样本逐条分析。分析结果如下:《良友》画报广告样本以医药保健类样本最多,服饰织染类最少。《良友》画报广告语言景观以中英双语广告为主（51.49%）,中文是优先语言。在双、多语样本中,语言信息的安排以碎片式比例最高（84.01%）,英文在语言景观中担任商品化象征功能。样本内容均采用繁体字书写,以传统书写方式为主。这些语言景观特征与语言政策、人口结构、政治经济等社会因素有关。在语言使用特征方面,广告中存在大量异体字形;英语及日语对广告语言使用的影响较大,通过夹用英文和外来词的形式表现出来,其中日语借词大多都被保留在了现代汉语普通话中,成为现代汉语普通话中基本词汇的基础。上海方言对广告中语言影响最小,主要表现在使用方言字和方言特有词语两个方面。