对外汉语教学中的惯用语研究

来源 :华中师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:diaoyujiao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语惯用语来源于民族语言文化,往往与汉族的风俗习惯、社会制度、生产生活方式和审美有着紧密的关联,这些使得惯用语成为了解汉语、中国文化以及中国的途径。在惯用语的众多研究中,本体研究居多,但是大都局限于对汉语惯用语的特点、性质、语法结构、范围等方面。对惯用语的语音形式、语义功能、蕴含的文化因素、发展演变等关注较少。汉语惯用语对于对外汉语教学十分重要。在教学过程中,我们可以看到,外国留学生在学习和使用惯用语时有着种种偏误。不少学生在日常生活中很少使用汉语惯用语,甚至干脆地采取回避的态度。分析研究这些偏误问题,发现和探索其中的规律,以求对对外汉语惯用语教学提出一些有价值的改进措施。笔者针对以上的情况,对惯用语的来源、特征等方面进行了简单的分析。同时,在对对外汉语惯用语的教学上,通过分析一些偏误问题来找到相应的解决策略。笔者将本文分成四个章节:第一章,绪论。介绍选题的缘由、意义,国内外研究状况述评(惯用语本体研究状况述评和惯用语的对外汉语教学研究述评)以及本文的研究内容和研究方法。第二章,汉语惯用语的阐释。论述了以往的专家学者在惯用语的来源、定义、内涵和外延的界定(内涵与外延界定的分析和惯用语与成语、歇后语的异同)、惯用语的语法结构及特征以及惯用语与中国文化等方面。在阐述汉语惯用语的特征和结构时,着重分析了惯用语的语法特征、语音特征、语义特征和语用特征。第三章,对外汉语教学中的惯用语。这部分首先论述惯用语教学在对外汉语教学中的重要作用,接着描述了留学生学习惯用语过程中出现的各种偏误现象,在此基础上进行研究分析,并详细列出了汉语惯用语偏误现象产生的原因。第四章,惯用语教学的几点建议。第一,分析对外汉语惯用语的教学过程中应遵循的原则,然后提出了改进其教学的具体建议。这些建议主要包括:建立“惯用语词典”,惯用语知识的对比分析,设置场景,多媒体在教学中的使用,文化知识的渗透以及编纂对外汉语惯用语教材和字典等方面。
其他文献
目的:探讨靶向溶酶体药物氯喹(chloroquine,CQ)联合拓扑替康(topotecan,TPT)对结肠癌细胞的增殖抑制作用及其可能的机制。方法:应用MTT法检测TPT对结肠癌SW480、SW620、Colo2
异步电机作为一种结构简单,制造工艺难度较低,节省成本及运行更加安全可靠的动力机械,在各个行业都有着广泛的应用。然而,随着研究的不断深入和实际情况的需要,基于矢量控制
该文使用2005-2011年中国对东盟十国直接投资和进出口的面板数据,对中国对东盟直接投资的贸易效应进行了检验。结果显示,中国对东盟直接投资与出口贸易和进口贸易间各自存在
文章选取2005年7月到2012年12月的人民币兑美元汇率和房地产销售价格指数的月度数据,对二者的关联效应进行实证研究,得出了汇改后人民币汇率与房地产价格之间呈现正相关关系
环境污染和能源危机是当今社会所面临的最为严峻的两大难题。光催化是近年来发展起来的新兴学科,是绿色化学的一个分支。但是传统光催化材料,例如Ti O2,其带隙宽,对阳光的利
聚对苯二甲酸乙二醇酯(PET)是一种由乙二醇和对苯二甲酸单体经过逐步缩聚形成的线型高分子聚合物。它具有优良的力学性能,结晶度可调控性强,多被制成薄膜、容器瓶和纤维等,广
针对国内各洗煤厂的尾煤煤泥的特性,选用带式压滤机对洗煤厂浮选尾煤进行脱水处理,同时将理论与实际经验相结合对带压式压滤机进行设计,解决了细煤脱水难题,为洗煤厂尾煤回收
尽管领导成员交换关系与组织公民关系之间的正向关系得到普遍认同,但该关系的边界条件仍未探明,导致两者的作用机制模糊不清。基于互惠规范,本文提出需求满足程度在LMX→OCB
传统经济学的研究视角有着天然不足,公共选择理论和宪政经济学的应时而生,不仅弥补了传统经济学在政治视域的缺憾,也复兴了亚当·斯密开创的古典政治经济学理论传统。公
河北省辛集市(县级市)位于石家庄市和衡水市的中间地带,隶属于石家庄市。辛集方言属于冀鲁官话石济片石衡小片。本文在田野调查的基础上,对辛集方言的声、韵、调及其中古音来