自然语言时间系统由三个部分组成:时相、时制和时态。它们之间存在着紧密的联系。时相主要由动词的词汇意义决定,而俄语动词分为完成体和未完成体,俄语的时和体紧密联系。这使得俄语时间系统较为复杂。本文主要从动词的词汇意义的角度对俄语时间系统进行分析。 美国的逻辑学家Z.Vendler提出了英语动词的分类方案,该方案对英语的体时系统的描写很有益处。Z.Vendler把动词分为四类:即States(状态)、Activities(活动)、Complishments(界限)、Achievements(结果)。分类的主要标准是:1)该动词能否用于进行时态。2)该动词能否与表示持续一段时间的词语(如in two hours,型)连用。 根据Z.Vendler理论,界限动词和活动动词可以用于进行时态,而另外两类则不行;界限动词、结果动词能与表示非持续时间的词语搭配,而活动动词和状态动词则不行。 E.根据Z.Vendler理论将俄语动词分为八类,分别为:1)恒常属性和恒常关系动词;2)状态动词;3)活动动词;4)无界限过程动词;5)一般行为动词;6)界限过程动词;7)自主结果动词;8)非自主结果动词等八类(张家骅《现代俄语体学》1997:28-30)。 本论文主要以Z.Vendler和E.的理论为基础进行分析,并以俄语现在时为例进行说明,从而得出结论。