荷兰中学汉语教材《中文?好学!》(1-2)研究

来源 :上海师范大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:wac725725
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语是荷兰中学生选修的现代外语之一,列入高中毕业考试的科目选项。华裔荷兰学者徐天就博士以《欧洲语言共同参考框架:学习、教学、评估》(简称《欧框》)为标准与依据,编写了《中文?好学!》(1-4册),2007、2008、2009年出版,是荷兰中学采用较多的一本教材。本文结合并参考《欧框》《国际汉语教学通用课程大纲》,从汉语学习的语言要素等方面,对该教材的第一、第二册进行具体的分析评估。研究的意义在于:此教材是荷兰汉语教学史上第一套荷汉双语编写的中学教材,被荷兰多数开设汉语课程的公立中学选用;虽然荷兰的汉学研究传统深厚,但本土汉语教学、尤其面向中学生的汉语教学研究比较薄弱;另外对荷兰本土教师编写的双语教材研究,有助于推进汉语国际教育及荷兰国别史的研究。本篇论文创新点在于,首次对教材《中文?好学!》从编写角度和编写理念进行分析考察,研究其成书背景、适用对象、编排体例等;结合《欧框》与《国际汉语教学通用课程大纲》(2014,5,修订版)的标准,注重研究该教材的语音要素:语音、汉字、词汇及文化等方面,对该教材进行分析评估;最后从教材内容是否符合教学目标及学生情况出发对本教材特色及不足之处开展评价,以期对荷兰的汉语教学及汉语教材编写提供一些借鉴。论文一共四章:第一章为绪论,概述本文的选题目的及意义、荷兰汉语教学研究现状评述,介绍采用的相关研究理论、方法以及研究对象。第二章综述荷兰汉语教学机构及其使用教材概况,对编者学行、教材内容及《欧框》做简介,分析《中文?好学!》的编写体例。第三章分析《中文?好学!》(1-2)教学目标与教学内容。本章从语音、汉字、词汇、语法、文化等方面的教学内容、教学理念、教材编排特点进行分析和研究,最后对这几方面做出教学评价。第四章是对《中文?好学!》(1-2)的基本评价。本章总结教材编写的长处与不足点。该教材本土化特色明显,教学内容符合教学目标,切合荷兰中学生实际生活情境,练习题型丰富、重视趣味性等。不足之处主要有语法内容欠缺,口语及听力练习不足。
其他文献
松软不稳定煤层煤厚变化大,瓦斯含量高,透气性差,而煤质又松软易碎,难以打钻,造成瓦斯抽采困难.针对上述问题,提出在煤层近距离顶板中施工钻孔进行定向聚能预裂爆破,通过控制
你们中国人真的相信祖先的灵魂会来吃这些酒菜吗?""你们英国人在祖先墓上献花时是否也认为祖先会闻到花香吗?
德宏的美是和谐的美,各民族团结进步成就了德宏的独特魅一力。如今,德宏是歌的海洋,舞的故乡,幸福的人民,欢乐的家园,德宏吉祥。
<正> 关于流產的治療,在祖國医学文献上早就有了丰富材料和卓出療效的記載。本科自1955年起曾將此病列为重点研究之一。由于党和組織上的正确領導和大力支持,妇產科医师們的
自20世纪90年代混合经济概念提出以来,我国便不断推进混合所有制经济体制。2013年十八届三中全会提出要进一步积极发展混合所有制经济,并明确了其发展方向。随着改革方案的不断出台和完善,整体上市作为国有企业混改的主要方式之一深受企业青睐。相对于市场初始阶段的分拆上市而言,整体上市是一种更为优化和健康的上市方式,整体上市可看做是控股股东通过多种方式将大部分资产整合进上市公司,从而达到公司主营业务上市的
近年来的研究表明,氯化血红素-β-环糊精包合物(β-cyclodextrin-hemin,β-DDH)能够增强紫花苜蓿的耐镉能力以及诱导黄瓜不定根和番茄侧根的发生,但其能否提高植物的耐盐性及
“情人节”翻译一下就是“不成双结对最好不要出门否则会被虐哭的日子”.不管有没有恋人,礼物都是这一天的主题,毕竟藏在心底慢慢的爱是需要表达出来的啊. 香水 这是一支有点
期刊
为了延长鹤煤二矿服务年限,根据鹤壁北站下所占压煤的情况,提出了4种压煤开采方法,并对其进行分析,最终确定使用条带开采方法,同时利用概率积分法进行开采地表移动和变形预计
目的:研究中青年大肠息肉患者的症状、中医证型、中医体质分布特点,比较大肠息肉患者与非大肠息肉患者的血脂、尿酸水平,以及不同证型、不同病理类型的大肠息肉患者的血脂、
镍铁是生产不锈钢的主要原料,目前主要采用回转窑-电炉工艺(RKEF)生产。RKEF工艺存在高能耗、冶炼渣量大的问题。本文介绍了NKK、Merotec等渣显热回收工艺及相关工艺参数;前