留学生汉语惯用语的偏误分析

来源 :陕西师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:alanzou
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
广义的现代汉语包括现代汉民族的共同语和现代汉语各方面,因此惯用语作为现代汉语的一部分,在现代汉语中发挥着重要作用。惯用语实际上是一种习惯上使用的固定词组。惯用语具有以下特点:格式固定,结构灵活,修辞丰富,生动活泼,寓意深刻等。这些特点促使惯用语在现代汉语中应用十分广泛,让惯用语教学成为对外汉语词汇教学的一个难点。对外汉语教学是国家和民族的事业,有助于将中国的优秀文化对外传播,加强国际间文化的交流,便于凝聚全球各国人民,促使全球人民的了解和友谊的形成。因此,随着文化的发展,越来越多的学者将关注点转移到了对外汉语教学方面,并且也逐渐重视惯用语教学。本文通过对收集的语料的分析,主要是从语用、结构和语义三个方面分析留学生惯用语偏误产生的原因,并研究探讨相对的解决方法,提出能够改善偏误情况的几种对策,对策的中心任务是让留学生全面的了解中华文化,在进行惯用语教学时,注重留学生中华文化的传授,同时注意惯用语知识的对比分析,结合语境进行惯用语教学,并在课堂教学时注重语用、加强操练,让留学生从根源理解惯用语的用法,从而正确运用惯用语。本文绪论部分阐述惯用语的定义及文献综述,将惯用语的产生背景和相关结论进行总结。第一章主要介绍惯用语在汉语中的地位,明确其在对外汉语教学中的地位以及关于惯用语研究的价值。第二章针对调查结果进行分析和总结,统计留学生出现偏误的类型,分析问题产生的原因。第三章找出避免留学生汉语惯用语偏误出现的教学对策。本文通过对收集的惯用语偏误语料进行整理分析,对惯用语的语义、语用和结构进行了仔细考察,分析了偏误产生的原因,并提出相应的教学对策,希望能对对外汉语的惯用语教学有所裨益。
其他文献
堕民是宋以来江浙沪地区的区域性贱民。由于堕民对主顾长期的服务以及主顾对堕民服务的依赖,明代已形成堕民对主顾的固定服役权,近代以来仍然盛行。堕民对这种特权可以世代继
<正> 职代会民主评议企业领导干部是《企业法》和《工会法》赋予职代会的一项重要职权,是贯彻党的全心全意依靠工人阶级方针的具体体现。当前,建立和完善民主评议机制,发挥制
2011年5月10日傍晚,哈尔滨市民王春雨像往常一样骑着电动车行驶在回家的路上。不料,就在他途经通达街路口等红灯时,一辆疾驰而来的水泥罐车从后方撞上了他,把他拖行了五六米
在艺术设计本科专业的基础课程教学中,三大构成课程的教学改革迫在眉睫。文章结合室内设计专业方向的特点,对三大构成课程的教学内容、教学方法和教学模式进行改革探索,研究三大
允许外资全面进入对本土广告业的影响外资企业的全面进入对于本土广告业的发展无疑有着积极的推动作用,这意味着广告业的全面开放不可避免地会产生新一轮的行业资源整合和公
目的:了解我国护理专业学位研究生培养状况,为开展老年护理专业学位研究生培养方案的构建提供依据。方法:以能力本位理论为理论基础,采用自编问卷以方便抽样方法,对全国15所
控制污染物排放许可制是当前环境管理体制改革的核心内容之一,承担着整合现有环境管理制度体系、落实排污者责任、控制污染物排放等重要使命,将作为固定污染源事中事后环境监
<正> 1 引言 超大规模集成电路产业是我国重点发展及政策扶持的产业之一,是电子工业的基础性产业和事关国家经济发展水平和综合实力的战略性产业。而超大规模集成电路(以下简
内容提要:高校思想政治工作关系高校培养什么样的人、如何培养人以及为谁培养人这个根本问题。激发高校思想政治工作生机活力,要始终坚持马克思主义指导地位,切实办好思想政治理
报纸
“有,,字句是对外汉语教学中的重要句式,也是掌握难度较大的句式。本文以“HSK动态语料库”为语料来源,将留学生“有”字句学习过程中的偏误分为遗漏、误用、误加、错序和杂