社会语言学视域下中俄网络语言变异对比研究

来源 :大连外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:junyi2050
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
网络时代的到来,为人类拓展出一个有别于现实社会的另类虚拟生存空间。在此空间中人类的生存方式、思维方式和交流方式都发生了巨大变化,语言与社会之间存在一种相互依存的共变关系,因而这些社会变化都不可避免地会在人类所使用的语言工具层面留下烙印,网络语言相比常规语言语言呈现出变异性特征。中国和俄罗斯皆为世界互联网大国,考察两国网络语言变异可以了解网络语言发展状况及其深层社会变化。
  本文选取中国微博和俄罗斯VK中的社交网络语言为语料,对中俄网络语言的显著特点——变异性展开论述,以语言形式变异、语义变异和语用变异为切入点对中俄网络语言变异进行对比分析,从社会语言学视角对中俄网络语言变异的动因及差异进行了阐释,就如何规范网络语言中的消极变异现象略陈管见,以期促进中俄网络语言变异文明健康发展。
  论文主要由摘要、目录、前言、正文、结语、参考文献等部分组成。
  前言简要介绍了本文的研究背景及意义、国内外研究现状、研究对象和语料来源、研究的创新之处。
  第一章分别阐述了本研究的理论基础——社会语言学中的变异理论、研究方法——对比语言学的方法,对语言变异、网络语言、网络语言变异等相关概念加以界定、厘清网络语言与网络语言变异之间的关系、划定网络语言变异与语言错误之间的界限、对网络语言变异进行分类。
  第二章从词汇形式变异和语句形式变异两个层面展开对中俄网络语言语言形式变异的相似性和差异性的探讨,其中对词汇形式变异的剖析从构形形态变异与构词形态变异两个方面进行,语句形式变异在中俄网络语言中主要表现为省略句大量使用和语序的随意颠倒。
  第三章结合语义学的分类,对中俄网络语言的理性意义变异和和非理性意义变异加以分析,理性意义变异主要包含语义增加和语义转移,非理性意义变异在中俄网络语言中以感情色彩变异和语体色彩变异较为显见。
  第四章结合哥赖斯的合作原则理论中的数量准则、质量准则、关系准则、方式准则考察了中俄网络语言出现的语用变异。
  第五章基于社会语言学,结合语言内外因素阐释中俄网络语言变异的动因及其差异,并就中俄网络语言变异对社会生活的影响进行分析,针对网络语言中消极变异的规范问题提出建议。
  结语部分对本论文的对比研究进行总结。
  研究发现,中俄网络语言变异存在其共性,又各具特色。网络语言变异主要受语言内外因素影响,中俄网络语言变异之间的差异主要是由汉俄标准语的差异以及中俄两国对待外来文化的不同态度决定的。网络语言变异对社会生活有其积极影响,但消极影响也不容忽视。对于网络语言变异,应积极应用其中有利的、积极的变异,对待其中的消极变异,不能放任自流,应予以引导和规范。
其他文献
泰国华语新闻语言将中国语言文化与泰国语言文化融合为一,并在此基础上形成了泰国华语。本文以《星暹日报》中的语言为语料。通过对比,以泰国华语新闻语言中与中国大陆规范现代汉语的主要差异为研究对象,较为充分地描写词语和句子使用上的差异,并指出形成这些差异的原因。  同时本文从翻译学的角度出发,以泰国当地新闻部分的语言为主体,以现代汉语为标准,按照语法单位分类探究泰语在编译成汉语过程中,为了保持与原作表意、
学位
本文试图对瓦蒂莫的艺术思想进行研究,并对其艺术思想的独特性进行揭示。瓦蒂莫艺术思想产生于艺术合法性与自律性受到挑战,艺术家地位发生转变,艺术理论落后于实践之时。在这一背景下,理论界必须就艺术实践的情况进行解释,并对艺术进行重新定义。面对艺术能否定义的论争,瓦蒂莫坚持认为艺术是可以被定义的,并且坚定地走向了哲学解释学开辟的艺术本体论道路。  面对传统艺术定义不适用的情况,瓦蒂莫展开了对现代美学的批判
学位
张梅创作的作品还是比较丰富的,但其主要的就是四类,即张梅的文学创作四个类别,即理想主义的高扬与坍塌、“上帝死了,全世界都不在乎”----理想坍塌后空虚时代的个体生存、悬疑文本创作、对广州历史文化和自己过往生活的眷恋等。四类作品都跟张梅当时身处的社会历史背景息息相关。在理想主义时代,张梅弘扬的是理想主义;在理想主义坍塌的时代,张梅描述和记述了理想坍塌的声响;在市场经济支配下的消费主义时代,在后现代文
学位
语言是社会的产物,而词汇最能反映社会的发展,对职官称谓语进行研究,是解读当时职官制度的重要途径之一。“长沙走马楼三国吴简”(简称“吴简”)指1996年对长沙市五一广场走马楼街二十二号井窰进行发掘所得之简牍,主要是孙吴地方行政文书和簿籍。要藉助这批材料研究孙吴地方职官制度,弄清吴简繁杂的职官称谓语是急需解决的问题之一。由於《长沙走马楼三国吴简·竹简[柒]》(简称《竹简》[柒])行政往来文书较多,所涉
学位
本文是在现代语言学理论的指导下,运用定量与定性分析法、实证研究与理论总结相结合、数理统计法等研究方法,共整理出《广雅疏义》中150组古今字。并对所用的术语以及形、音、义之间的关系进行了具体全面的分析。以期对《广雅疏义》古今字有一个全面的了解,并客观评价钱大昭在《广雅疏义》中论证古今字的得失。  本文由六部分组成。  第一部分为绪论,主要介绍钱大昭与《广雅疏义》的基本情况,梳理《广雅疏义》以及古今字
学位
亚历克斯·米勒(1936-)是现今澳大利亚最著名的小说家之一。作为一名多产的小说家,米勒迄今为止共创作十二本小说和一本短篇小说集。在他的小说中,他会对诸如移民、战争,种族冲突等社会问题表示出自己的担忧。此外,艺术、写作、友谊和死亡等话题也是他小说所关注的内容。本论文将研究米勒的三本小说——《被画者》(1995)、《普罗乔夫尼克的梦》(2005)和《秋天的莱恩》(2011)。本文将运用后殖民理论揭示
印度流散一直以来是后殖民研究的常见话题之一,其中绝大部分研究与身份焦虑相关。本文认为,不同于以往研究,阿米塔夫·高希“朱鹭号三部曲”中的印度流散者的身份焦虑得到了缓解,甚至达到平衡状态。在中国的鸦片战争背景下,印度流散者获得了一种归属感,最终形成一种集体身份。本文通过丹尼尔·巴塔尔的集体身份模式研究印度流散在鸦片战争背景下集体身份的形成过程并揭示其影响因素。  论文共分为五章。第一章主要介绍高希的
学位
当今世界危机频发,在此背景下从不同角度针对危机报道的研究层出不穷,然而以西方修辞学为视角的探索尚属鲜见。2017年9月5日,特朗普政府宣布废除“童年入境暂缓遣返”计划,引发了美国社会的轩然大波。本文借助改进过的肯尼斯·伯克“认同”理论体系,分析了美国、英国、澳大利亚与中国四个代表性国家主流报纸中的认同策略,并揭示了各国对于撤销“暂缓遣返”计划所隐含的态度或倾向。  伯克的认同理论广受重视,但已有研
学位
托妮·莫里森(1931-)在1993年凭借其第五部作品《宠儿》成为第一个赢得诺贝尔文学奖的黑人女作家之后,文学评论界对她的“宠爱”一直有增无减。迄今为止,莫里森已有十一部小说问世。本论文以作家前中后期的三部代表作品《最蓝的眼睛》(1970)、《天堂》(1998)和《家》(2012)为研究对象,以“家”为切入点探析莫里森笔下的美国黑人在美国社会中的生存境况,从其不同阶段创作笔调的积极变化解读莫里森的
学位
阿拉·阿斯瓦尼是近十年来埃及当代作家中最受瞩目、最重要的作家之一。《亚库班公寓》作为阿拉·阿斯瓦尼的成名作,其全球销量在五年间达到了一百万册1,创造了阿拉伯文学作品销售量的记录,以至于已经超越了第一位获诺贝尔文学奖的埃及籍作家纳吉布·马哈福兹所有作品的销量。该作品主要反映了二十世纪末埃及现状和民众生存困境,同时通过高超的叙事手法演绎了三、四十年代到二十世纪末埃及社会的变迁宏观图谱。本文立足于小说的
学位