论文部分内容阅读
网络时代的到来,为人类拓展出一个有别于现实社会的另类虚拟生存空间。在此空间中人类的生存方式、思维方式和交流方式都发生了巨大变化,语言与社会之间存在一种相互依存的共变关系,因而这些社会变化都不可避免地会在人类所使用的语言工具层面留下烙印,网络语言相比常规语言语言呈现出变异性特征。中国和俄罗斯皆为世界互联网大国,考察两国网络语言变异可以了解网络语言发展状况及其深层社会变化。
本文选取中国微博和俄罗斯VK中的社交网络语言为语料,对中俄网络语言的显著特点——变异性展开论述,以语言形式变异、语义变异和语用变异为切入点对中俄网络语言变异进行对比分析,从社会语言学视角对中俄网络语言变异的动因及差异进行了阐释,就如何规范网络语言中的消极变异现象略陈管见,以期促进中俄网络语言变异文明健康发展。
论文主要由摘要、目录、前言、正文、结语、参考文献等部分组成。
前言简要介绍了本文的研究背景及意义、国内外研究现状、研究对象和语料来源、研究的创新之处。
第一章分别阐述了本研究的理论基础——社会语言学中的变异理论、研究方法——对比语言学的方法,对语言变异、网络语言、网络语言变异等相关概念加以界定、厘清网络语言与网络语言变异之间的关系、划定网络语言变异与语言错误之间的界限、对网络语言变异进行分类。
第二章从词汇形式变异和语句形式变异两个层面展开对中俄网络语言语言形式变异的相似性和差异性的探讨,其中对词汇形式变异的剖析从构形形态变异与构词形态变异两个方面进行,语句形式变异在中俄网络语言中主要表现为省略句大量使用和语序的随意颠倒。
第三章结合语义学的分类,对中俄网络语言的理性意义变异和和非理性意义变异加以分析,理性意义变异主要包含语义增加和语义转移,非理性意义变异在中俄网络语言中以感情色彩变异和语体色彩变异较为显见。
第四章结合哥赖斯的合作原则理论中的数量准则、质量准则、关系准则、方式准则考察了中俄网络语言出现的语用变异。
第五章基于社会语言学,结合语言内外因素阐释中俄网络语言变异的动因及其差异,并就中俄网络语言变异对社会生活的影响进行分析,针对网络语言中消极变异的规范问题提出建议。
结语部分对本论文的对比研究进行总结。
研究发现,中俄网络语言变异存在其共性,又各具特色。网络语言变异主要受语言内外因素影响,中俄网络语言变异之间的差异主要是由汉俄标准语的差异以及中俄两国对待外来文化的不同态度决定的。网络语言变异对社会生活有其积极影响,但消极影响也不容忽视。对于网络语言变异,应积极应用其中有利的、积极的变异,对待其中的消极变异,不能放任自流,应予以引导和规范。
本文选取中国微博和俄罗斯VK中的社交网络语言为语料,对中俄网络语言的显著特点——变异性展开论述,以语言形式变异、语义变异和语用变异为切入点对中俄网络语言变异进行对比分析,从社会语言学视角对中俄网络语言变异的动因及差异进行了阐释,就如何规范网络语言中的消极变异现象略陈管见,以期促进中俄网络语言变异文明健康发展。
论文主要由摘要、目录、前言、正文、结语、参考文献等部分组成。
前言简要介绍了本文的研究背景及意义、国内外研究现状、研究对象和语料来源、研究的创新之处。
第一章分别阐述了本研究的理论基础——社会语言学中的变异理论、研究方法——对比语言学的方法,对语言变异、网络语言、网络语言变异等相关概念加以界定、厘清网络语言与网络语言变异之间的关系、划定网络语言变异与语言错误之间的界限、对网络语言变异进行分类。
第二章从词汇形式变异和语句形式变异两个层面展开对中俄网络语言语言形式变异的相似性和差异性的探讨,其中对词汇形式变异的剖析从构形形态变异与构词形态变异两个方面进行,语句形式变异在中俄网络语言中主要表现为省略句大量使用和语序的随意颠倒。
第三章结合语义学的分类,对中俄网络语言的理性意义变异和和非理性意义变异加以分析,理性意义变异主要包含语义增加和语义转移,非理性意义变异在中俄网络语言中以感情色彩变异和语体色彩变异较为显见。
第四章结合哥赖斯的合作原则理论中的数量准则、质量准则、关系准则、方式准则考察了中俄网络语言出现的语用变异。
第五章基于社会语言学,结合语言内外因素阐释中俄网络语言变异的动因及其差异,并就中俄网络语言变异对社会生活的影响进行分析,针对网络语言中消极变异的规范问题提出建议。
结语部分对本论文的对比研究进行总结。
研究发现,中俄网络语言变异存在其共性,又各具特色。网络语言变异主要受语言内外因素影响,中俄网络语言变异之间的差异主要是由汉俄标准语的差异以及中俄两国对待外来文化的不同态度决定的。网络语言变异对社会生活有其积极影响,但消极影响也不容忽视。对于网络语言变异,应积极应用其中有利的、积极的变异,对待其中的消极变异,不能放任自流,应予以引导和规范。