本文是对《好工作战略》翻译实践所进行的总结报告。人才投资战略不仅仅是书的名字,而且还是一个实质性的战略,满足在给雇员提供一份好工作的同时,也能给消费者带来价格低廉的商品和优质的服务,给投资者带来客观的利润。该战略体现了好的人才投资可以达到多赢的效果,对于企业的管理及其成功具有十分重要的意义。对于读者也有很大的学习和鉴赏意义。该论文首先对原文本以及翻译实践的安排进行了介绍;然后对翻译过程做了描述,共包括三个阶段:翻译准备阶段、翻译阶段,以及成稿阶段;最后运用了下定义、举例子、作比较等方法对《好工作战略》这一翻译实践做了分析,并总结了此次翻译实践过程中所获得的经验和教训,是对整个翻译实践过程的反思结果。该翻译实践,不仅对译者的学术方面有所帮助,使其能够将翻译理论与技巧应用到具体的翻译实践中,提升自身的翻译实践能力;还有助于译者了解到更多有关商业领域的知识;为进行同类题材的翻译工作提供可借鉴的案例。通过撰写该翻译实践报告,总结翻译过程中所遇到的问题以及应对策略,可以提高译者的翻译理论水平,对译者本身的翻译实践起到了很好的反馈作用。