【摘 要】
：
隐喻是把一个领域的概念投射到另一个隐喻，它是一种语言现象，更是一种认知方式。随着认知科学的不断发展，隐喻研究已从将隐喻作为一种语言偏离现象，修辞现象过渡到将其作为人类不
论文部分内容阅读
隐喻是把一个领域的概念投射到另一个隐喻，它是一种语言现象，更是一种认知方式。随着认知科学的不断发展，隐喻研究已从将隐喻作为一种语言偏离现象，修辞现象过渡到将其作为人类不可或缺的认知工具进行多层次的考察和解释。在汉维两种语言中用隐喻表达爱情的语言形式存在着相同和不同的隐喻概念，这是由于人类具有相同的身体及物质经验和不同的文化经验。成功的隐喻翻译需要通过认知层面的共性功能找到适当的结合点。即使在源语和译语文化中存在深层次的差异，也需要在一种具有共性的概念隐喻的基础上寻找对应的表达，或以译语文化中特有的概念隐喻为基础建构译文表达。
其他文献
<正> 全身炎症反应综合征(SIRS)是机体对多种细胞因子和炎症介质所产生的全身反应。由于感染、创伤、组织坏死和组织缺血等原因,诱发的一种系统性炎症反应,使机体处于高代谢
由于金融体系本身存在着脆弱性,历次经历的经济危机让人们认识到提高金融系统的稳定性的重要性,于是巴塞尔委员会更是颁布了《巴塞尔协议Ⅰ》和《巴塞尔协议Ⅱ》,通过这两个
随着我国经济的快速发展,人民生活水平得到了显著提高,其中一个重要特点就是机动车保有量的高速增长,在一方面给我们的生活和学习都带来了极大便利的同时,也在一定程度上给我
<正>中国劳动力的年龄结构会逐渐偏大。但延迟退休年龄解决不了这个问题,而且只会使劳动力的年龄结构更加偏大。解决这个问题的办法是放开计划生育。1月24日,据媒体报道,人社
本文以《骆驼祥子》中的复合词在维译本中的翻译作为研究对象，通过对作品中实例的分析，对其维译方式进行分类整理，归纳总结其规律及异同，从而研究汉语复合词的基本翻译方法、特点
大学生是国家宝贵的人才资源，是祖国的未来、民族的希望，担负着我国社会主义事业建设的重大使命。高校要更多、更好地把大学生培养成祖国需要的合格人才，思想政治教育工作是不可
随着社会经济的发展,科技创新越来越受到人们的重视。创新型人才的培养成为了新一轮经济发展的源动力。世界各国纷纷把目光投向了创新型人才的教育培养,改变原有教育模式,建
个人所得税具有增加财政收入和调节收入分配的功能，尤其是在调节收入分配、缩小贫富差距方面具有重要作用。2011年新个税改革进一步促进了税收的公平，提升了税收制度本身的“劫
目的:从经颅多普勒(TCD)对头痛、头晕的检测结果分析其发病原因。方法:①采用KJ—2型PW、2 MHz脉冲探头,彩色经颅多普勒仪检查。②对249例病人进行检测。检测部位:枕窗、双侧
为研究风化花岗岩弹性力学参数的劣化程度,选取弱风化、中风化及强风化的花岗岩进行单轴压缩力学特性试验研究。结果表明：风化作用对花岗岩力学特性有重要影响,会造成弹性参数