基于语料库的汉语中介语“动+宾”搭配考察

来源 :华中师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wjdy110
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词语搭配是第二语言习得最重要的部分之一。本文研究印尼学习者汉语写作中动宾搭配的使用情况。为此,笔者收集了印尼学习者语料,总共大约400.000词次。印尼学习者语料来源主要是从“华中师范大学汉语中介语语料库”和“HSK动态作文语料库”。另外,为了进行对比,笔者以LCMC为本族语者语料对照。LCMC收集了论文、新闻、小说等汉语语料,总S数达一万多词次。首先,笔者提取两个语料库之中《汉语词汇等级大纲》出现频数最高的22个甲级动词。而后,对之进行考察,得出印尼学习者与本族语者所产出的动宾搭配。主要对比动宾搭配次、动宾搭配项以及动宾搭配失误。研究结果显示印尼学习者语料库中出现的动宾搭配次略微高于本族语者的,但搭配项低于本族语者的。此外,印尼学习者当使用高频或多义项动词构成动宾搭配时出现失误的频率较为高。这问题大多数是因没注意到汉语印尼语两个不同语言之间动宾搭配规律的区别而造成的。
其他文献
近几年来,中小企业网络在区域乃至全球经济增长中起着越来越重要的作用。鉴于中小企业是西部地区经济建设中不可忽视的重要力量,故在西部发展中,应促进西部地区中小企业网络
各地级以上市人民政府,各县(市、区)人民政府,省政府各部门、各直属机构:现将《国务院关于明确中央与地方所得税收人分享比例的通知》(国发[2003]26号)转发给你们,其中,关于
期刊
EVA考核不仅是国企经营业绩的评价机制,也是薪酬晋升的激励机制。以2012~2016年沪深A股国有上市公司为样本,基于国企分类管理视角,实证检验作为激励机制的EVA考核对国企社会
由振威展览、中国电子企业协会主办的3E·2019北京国际消费电子博览会,将于2019年8月2日至4日在北京国家会议中心举办。本届3E展将有超过30 000名行业专业人士参与,300多
目的探讨两种不同方案99锝-亚甲基二膦酸盐(云克)对Graves病引起的浸润性突眼的治疗效果对比。方法对90例确诊Graves病经治疗后甲亢治愈但仍有突眼的患者分为轻度、中度、重度
花个把小时,跑一趟窗口,开一纸证明——这是许多市民和企业在同政府打交道时习以为常的经验,但上海“一网通办”将彻底改变这一政务服务模式。记者近日获悉,2019年,50种最常
近日,经市政府同意,市政府办公室印发《铜陵市推行统一帮办审批服务模式实施方案》,此举将切实提升我市政务服务实体大厅“一站式”综合服务功能,高效利用政务服务实体大厅办
2019年3月4日记者从淮南市民政局获悉,淮南市社会救助综合服务信息化平台日前正式启用。今后,淮南市困难群众在同一窗口,便可申请城乡低保、临时救助和特困救助等多个社会救
目的为改善医院的自动化药房建设提供依据。方法结合医院信息系统(HIS)数据库,利用ABC分类分析和订单频次分析对医院门诊自动化药房的处方进行分析,掌握医院各种药品在一定周期
中国是一个多民族国家,其中苗族就是中华民族这个大家庭中较为古老的民族之一,苗族历史发展最早可以追溯到炎黄传说时代。图腾文化作为苗族传统文化中不可或缺的一部分,充分