我国新闻语言中字母词的易读性研究

被引量 : 0次 | 上传用户:hejianfeng05
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文既是对“字母词”当今这个汉语语言生活中的热点问题的分析,也是对“易读性”这个历来我国新闻语言中被忽略的课题的探讨。 汉语的基本特征之一便是词语用汉字表达,但近几年来,大众传播中却出现了大量的由字母构成的词语:如GDP、BOT、ABS、DVD、IP、WC…… 对这些字母词一方面我国以往的母语教育中从来没有出现过,很多人对此不知所谓;另一方面,它又正以前所未有的速度与规模进入到我们生活的各个领域。字母词也由此而成为当前我国语言生活中一个聚讼甚多的热点问题,当然,同时也就成为我国新闻语言研究中无法回避的一个问题。 新闻是一种根据受众的需要而及时发布新近发生、发现事件的信息的行为。这就要求它尽可能地接触最大数量的受众,所以,它就必须尽可能地采用人们容易理解的书写形式或表达方式。”新闻受众对新闻语言理解的难易问题就是新闻语言的“易读性”问题。 我国新闻语言的易读性既面临与西方新闻语言相同的问题,又存在由于汉语的特征所造成的“自己的问题”。字母词可以说就是一个由于汉语固有特征和社会文化发展相冲突而产生的我国新闻语言中的一个突出问题。对当下中国新闻语言的易读性来说,我们以为,最需解决的首先就是字母词问题。 在对我国新闻语言习用研究范式加以反思和对字母词重新加以定义的基础上,我们提出“我国新闻语言中字母词的易读性”问题。其中包括 ——汉语新闻语言的受众能够理解字母词吗? ——字母词对汉语新闻语言的易读性有何影响? ——汉语新闻语言中什么样的受众能够理解字母词? ——汉语新闻语言的受众比较理解(或不理解)哪一类字母词? ——汉语新闻语言应该接纳字母词吗? ——汉语新闻语言应该如何接纳字母词?使用字母词有没有规律可循? 而要解决这一系列问题,首先就必须对我国大众传媒中的字母词使用现状有一个基本的了解;因此,我们对2002年8月全国15种报纸使用的全部字母词进行的调查,发现其中共使用字母词6186词/次,含字母词2266个。这其中,语用频率最高的字母词是WTO、IT、GDP、NBA、ISO、MBA、VCD、TBM、DVD、CEO等。 在对2266各字母词的全部使用频率进行统计分析的基础上,我们选取了其中语用频率最高的前50个字母词,设计制成“字母词易读性测量表”,对不同文化程度的100位受试者进行了理解度测量,结果发现受试人群理解正确率能达到50%以上的,仅有十个字母词,占样本的20%;而理解正确率低于10%的字母词有18个,占样本的36%。由此可见,受众对这些字母词的理解率还是偏低的。新闻语言中字母词的语用效能固然不可忽视,但是,其易读性指标却不容乐观。 据此,我们提出我国新闻语言中字母词的若干语用条件与策略。
其他文献
经过多年的发展,我国的股票市场的基本格局已经逐渐形成。作为一个飞速发展的新兴市场,经典资产定价理论对于我国股票市场价格的解释能力较弱。从理论分析角度看,存在制度性缺陷
《大连可口可乐饮料有限公司竞争战略研究》是一篇研究企业管理策略的论文。本人之所以选择这个课题,是基于现阶段我国饮料市场现状决定的:现阶段中国饮料市场可谓是一片狼烟,国
本文运用新制度经济学中制度变迁的相关内容分析了我国目前严重的地方行政垄断问题,认为地方政府在一定程度上也是理性的经济人,对新的制度框架的态度取决于新制度给自身带来的
汽轮机是以水蒸汽为工质,将热能转变为机械能的高速旋转式原动机。在现代火电厂和核电站中,汽轮机驱动发电机生产电能,全世界由汽轮发电机组发出的电量约占各种形式发电总量的80
随着信息技术的发展,利用信息技术对医院进行信息化建设,提高医院的管理水平,已经成为了医院信息化的重要发展方向。作为医院重要的信息节点之一,病案信息的管理对医院管理决策的
<正>近日,酝酿了一年两个月之久的《关于全面深化课程改革落实立德树人根本任务的意见》由教育部正式公布。这个具有下一阶段课改纲领性质的文件,究竟带给我们什么思路?有哪
本文根据我在韩国的一些亲身体会,经过细致地分析整理,总结出了韩国设计的几个突出特点:不拘一格、内外双修;竞争激烈、各展所长;注重细节、谨小慎微;注意保护、促进创新;企
基础教育要为青少年的终身教育打基础,要使受教育者学会基础知识和基本技能,掌握基本的学习方法,培养运用知识、分析与解决问题的能力。学习方法、学习能力只有通过学习者积极主
<正>[病例摘要]患者男,50岁。数日前开始出现右上后牙自发痛夜间痛,冷热刺激加剧疼痛,遂来我院就诊。口腔检查发现16腭面及牙合面可见龋损,探痛(+),叩痛(+),冷水刺激疼痛(+),
会议
当今世界已处于全球化的时代。本文首先阐述了马克思主义的文化创新理论及其全球性视野,分析了它对当代中国先进文化建设的重要理论指导价值。当代中国的先进文化具有全球性和