韩国高中汉语教材中文化项目的编排研究

来源 :广东外语外贸大学 | 被引量 : 2次 | 上传用户:555jl
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言是文化的载体,不同民族的语言蕴含着不同民族特定的文化。学习一种语言的时候,不仅仅是学习语言本身,同时,还要进行正确的文化引导,文化因素的学习不仅有助于提高学生学习语言的兴趣,还会影响他们对中国的认识。尤其在海外汉语教学中,课堂是系统学习汉语、了解中国文化的重要渠道。而作为上课的依据——教材则决定了教师教授的内容、学生主要学习的内容。因此教材中选取什么文化项目,如何在语言学习时呈现其蕴含的文化项目,在潜移默化中帮助学生了解中国文化,非常有研究价值。韩国作为中国的邻国,在1995年就将汉语教育纳入中小学课程教育中,韩国开设汉语作为第二外语的学校越来越多。在韩国的教育系统中,高中阶段是系统学习外语的第一步,大部分高中生的汉语都是零基础,教材对学习者的重要性不言而喻。SISA出版社出版的《中国语》是韩国教育科学技术部指定的、用于高中汉语课堂的系列教材之一,分为《中国语Ⅰ》和《中国语Ⅱ》。这套书也是笔者于2018年3月至2019年1月实习的铜雀高中汉语课所使用的教科书。于2014年3月1号出版的《中国语》是根据第八次韩国教育部颁布的课程大纲编写的,第八次课程大纲中关于中国文化项目的规定也是本论文对该教科书文化项目考察的主要依据。本文根据第八次课程大纲,对《中国语》两册书中的文化项目进行定性与定量的分析和统计,考察其课文部分和文化栏部分文化项目的选取、呈现方式及两个部分之间的文化项目的联系。与此同时,采用学界普遍认同的“文化结构四层次说”将教科书中的文化词语筛选出来。除了对教科书进行分析,笔者还在实习的铜雀高中对选修汉语课的高二年级和高三年级的学生进行了问卷调查,调查学生们对《中国语》中文化项目的编排、文化内容介绍的看法。之后对调查问卷进行统计并分析。最后重点分析文化栏部分的文化内容的不足及造成不足的原因,并对韩国高中汉语教材的编写提出相关建议。
其他文献
在中国证券市场,一种资本对另一种资本的“剥削”,是非常普遍的现象。  公司股利分配,历来饱受中小投资者诟病,因为沪深股市给予投资者回报之低,令人难以想象。例如,在上市公司股利分配方面素有“铁公鸡”绰号的深发展——在净利增长88%,2007年全年净利润达到历史最高纪录的26.5亿元之后,仅仅把利益留给了高管,公布的年报以“不分配不转增”6个字就把投资者——小股东轻易地打发了,使小股东的期望成为镜中花
公司治理结构与财务管理目标是公司制企业成长的一对源动力,从公司治理结构模式来探讨公司治理结构与财务管理目标的对接,能够更好的认清两者对于公司制企业的作用,对于当前
持续稳定的电力供应是保障城市有序运转的基础,并且随着城市电网规模的不断扩大,电力突发事故的发生将严重影响城市电力安全,甚至不当的救援方案会进一步扩大事故损失。因此,
安全文化建设涉及企业安全生产诸方面.是综合性的系统工程.惠及职工生命与健康。事关企业可持续发展。近年来.平煤股份一矿始终把安全文化作为企业的主体文化.坚持以“三不四可”
近期我们收到一位读者的询问,他购买一部大屏液晶显示器来接驳PS3游戏机,但是在使用中发现该显示器玩PS3游戏时画面存在拉伸,感觉就是人物的身材变高了,后来咨询了销售商才知道,PS
十八届四中全会提出,全面依法治国的任务之一是对法治队伍的建设。律师作为我国法治工作队伍的重要组成部分,在化解社会纠纷中发挥积极作用。随着我国社会经济高速发展、民商事交易活动日益频繁,民商事诉讼案件呈几何式增长趋势。传统的纠纷解决方式已无法满足市场交易模式的需求,新型民事纠纷解决方式即律师调解应运而生。本文将通过阐述律师调解的建构背景和理论基础,运用理论与实践相结合的分析方法,论证我国律师调解的可行
<正>一、知识产权诉讼费用保险提出的背景知识产权在市场竞争中的作用越来越重要,但是其取得、维护的成本也越来越高。从当前越来越频繁的知识产权诉讼来看,由于诉讼主体广泛
传染性法氏囊病的流行特点、发病原因及防制对策尧国荣(江西省种鸡场南昌330200)传染性法氏囊病是当前养鸡业中的主要疾病之一。我省流行该病始于1990年,1991~1993年期间呈大流行之势,给我省养鸡业造
实施素质教育,全面提高学生素质,是当前高校教育改革的基本趋势和要求,然而素质教育的基础和前提就是培养大学生的自主性。本文主要阐述了自主性的内涵及其心理学基础和培养
随着进入全民健身的时代,体育开始受到社会和学校的重视,但是事实证明,学校体育的发展之路经受着许多考验。发展和强化学校体育,其中最关键的就是体育教师的培养,如何才能培养优秀,敬业的体育教师越来越被人们所关注。就目前来看,体育教师存在着诸如体育课堂形式单一,教学内容枯燥乏味或是采用“放羊式”教学的情况,当务之急是对体育教师专业素养的提高。本研究以临汾市尧都区高中体育教师的学科教学知识(PCK)为研究对