【摘 要】
：
没有术语,就没有知识。术语学作为一门科学,已经渐进清晰地呈现在人们的面前。术语的非术语化现象是术语学的一个重要研究对象,对于所有语言来说,非术语化都不是一个新现象,
论文部分内容阅读
没有术语,就没有知识。术语学作为一门科学,已经渐进清晰地呈现在人们的面前。术语的非术语化现象是术语学的一个重要研究对象,对于所有语言来说,非术语化都不是一个新现象,但是这种现象近年来表现得异常活跃。非术语化现象作为一种语言现象,引起了国内国外一些学者的关注,但是,在某些方面,对它的研究还不够深入。本文我们借助认知语言学的最新成果,深入探究了术语发生非术语化的内外因,尤其是认知思维因素;同时,运用词汇语义学、术语学、修辞学以及语用学的理论知识,通过对非术语化典型领域中大量俄语与汉语实例的对比分析,考察出术语发生非术语化的重要理据以及主要特点,包括非术语化的修辞效果。
其他文献
５０种病证针灸最常用穴位统计玉林地区医学情报所（广西，５３７０００）沈尔安广西中医学院（广西，５３０００１）王登旗，肖继芳为了探讨现代针灸处方用穴的基本规律。我们以建国以来．尤其是８０年代以来国内有关医学期刊
加拿大New Quebec造山带北段Hawk Ridge地区,发现多个受镁铁—超镁铁质火成堆积岩体控制的铜镍硫化物矿床和矿点,其中以Gamma矿床较为典型。该矿床火成堆积岩发育正堆积岩和
超宽带(Ultra-Wideband,UWB)无线通信技术是一种高数据率、低功耗的短距离无线通信技术,近年来成为国内外研究的热点之一。它可以实现最高480Mb/s,最低110Mb/s的数据率,是无
第一部分无创心脏血流动力学监测仪与超声心动图检测心功能指标的相关性分析背景目前心血管疾病已成为发病率和死亡率最高的疾病之一。心血管病的科学、合理治疗来自正确的诊
<正>面对激烈的公交客运市场的竞争,大连公交客运集团着力构建先进的企业文化,以先进的企业文化引领公交创新发展,先进的企业文化与公交发展相得益彰,互为作用,同步前进,取得
汽车产业链云服务平台的汽车质量评价是一个多目标评价问题,质量评价影响因素之间相互联系又相互制约,而且具有明显的不确定性、模糊性。针对这一问题采用定性和定量相结合的
在“互联网＋”旅游总体战略背景下，借鉴香港八达通卡成功经验，立足于厦门特色交通卡——e通卡，建立一个基于交通卡自动销售系统之上的城市旅游电子商务平台。依托平台具有的便捷
七巧板是中国人很早就发明出来的一种益智游戏,它巧妙地将几何图形融入游戏中,体现了中国古人的智慧。将数学史融入数学教学,让学生通过对七巧板数学史知识的重构,了解“七巧
随着时代和新闻传播业的迅猛发展,国家间交往日益频繁,新闻翻译已经成为加强各国间了解和沟通的必要手段。俄语报刊新闻汉译研究正是瞄准新涌现的翻译活动而进行的科学研究。
本文以刘宓庆提出的“翻译美学”理论为理论基础,从美学角度,对宋代女词人李清照所著《声声慢》的九个英文译本进行了较为深入全面的对比分析;通过借鉴奈达的“动态对等”理