【摘 要】
:
预设,是指说话人在交际中所做出的假设,即说话者为了保证话语的合适性而必须满足的前提。预设和语境的相关性要求交际双方拥有共同的背景知识。理想化认知模型是人们认识世界
论文部分内容阅读
预设,是指说话人在交际中所做出的假设,即说话者为了保证话语的合适性而必须满足的前提。预设和语境的相关性要求交际双方拥有共同的背景知识。理想化认知模型是人们认识世界时所形成的知识组织和表征方式,具有理想性、完型等特点,可以为预设提供最佳的合适条件或背景知识。其次,由于预设本身的合适、共知和主观性的特点,预设经常被用于新闻标题中来增强效果,以达到简洁、信息量大且足具吸引力的作用。本文基于认知语言学中的理想化认知模型对英语新闻标题中的预设进行研究,主要通过研究预设的触发语以及在新闻标题中的功能们来解释认知主体在理解语用过程中的基本认知模式和认知机制。作者选取《中国日报》中的英语新闻标题为研究语料,主要采用定性方法进行分析,并且运用理想化认知模型中的隐喻原则从词汇,句法和语境层面上探讨预设触发语的认知机制以及预设在新闻标题的认知理解中的功能。本研究旨在使读者更好地了解新闻标题中预设的隐喻形式并理解新闻的隐含意义,提高认知和交际效率。研究表明,英语新闻标题中预设构建的前提条件是双的认知方拥有共同的认知环境。只有存在共同的认知环境,标题才能触发出共同的认知模型,进而整合出共同的理想化认知,使读者正确地理解标题中预设的意义。新闻作者在策划标题时倾向于使用图示和隐喻来实现预设在新闻标题理解中的功能,使新闻标题更具可读性且易于理解,从而使读者及时快速有效理解政治、经济、体育、民生等各方面的信息,达到有效交际的目的。
其他文献
随着社会经济的发展,旅游日益成为现代人类社会主要的生活方式和社会经济活动。旅游业将持续高速发展,旅游翻译也逐渐热门。文本《马加丹州城市概况》详细介绍了俄罗斯马加丹
本文通过对小学生在生活常见的数学问题进行整理分析,通过观察、案例分析等方法,立足于小学生口算能力的现状,对“生活数学”存在问题进行里原因分析和对策的探索.
目的分析面神经炎患者基本特征(性别、年龄)、时间因素(年份、月份、季节、节气、冬夏半年)及气象因素(包括发病日及发病前1~5天),探讨时间因素、气象因素对面神经炎发生的影
本次翻译报告以《形意拳》的翻译为研究对象。《形意拳》是中国体育总局武术协会编写的一套武术教材的其中一本,全书共有三万多字,译者负责翻译前三分之一的任务。在本次翻译
假性球麻痹是卒中后常见并发症,针刺在治疗该病方面已经取得了较好的疗效,疗效肯定,副作用小。本研究通过检索收集近5年相关文献,对针刺治疗卒中后假性球麻痹的临床研究总结,
本文的第二部分论述了空间自由曲面测量系统及测量数据处理技术。
<正> 在充满“情感化”经营的时代里,开发企业形象资源,塑造良好公众形象,已成为企业独步市场、赢得优势的法宝。本文从不同层次剖析一下企业形象在市场竞争中的重要作用。 1
袖珍电子气功治疗仪治疗失眠120例疗效观察赵凯(河南商丘地区卫校,476000)1临床资料1.1一般资料:全部120例患者中,男57例,女63例;年龄最小者16岁,最大者60岁;病程最短者7天,最长者8年。其中102例曾用过中西药物和其他
现下音乐鉴赏课不断的被纳入到高职院校的教育教学中,越来越多的高职院校学生得益于音乐鉴赏课程的学习,其中不乏对音乐的感受力、鉴赏力的提升。高职院校音乐鉴赏课程的教学
随着全球经济一体化的推进,工商管理专业已经成为高职院校的热门专业。笔者通过研究当前高职工商管理教学存在的问题,指出,工商管理教学要创新教学模式,多增加情景教学方法,