【摘 要】
：
译者选取了在线教育文本Online Education:Foundations,Planning,and Pedagogy（《在线教育:基本原理、课程设计和教学方法》）的第8章和第9章进行翻译,总结了在线教育类文本中的词汇特点,即文中大量使用与在线教育和信息技术相关的专业术语和专有名词等,基于这一特点,译者提出运用加注法和词性转换法对此进行翻译,除此之外,译者针对文中的长难句和语篇衔接手段进行了重
论文部分内容阅读
译者选取了在线教育文本Online Education:Foundations,Planning,and Pedagogy（《在线教育:基本原理、课程设计和教学方法》）的第8章和第9章进行翻译,总结了在线教育类文本中的词汇特点,即文中大量使用与在线教育和信息技术相关的专业术语和专有名词等,基于这一特点,译者提出运用加注法和词性转换法对此进行翻译,除此之外,译者针对文中的长难句和语篇衔接手段进行了重点分析,并结合英汉两种语言的各自特点,通过语序调整法和省略法等翻译技巧对其进行翻译。希望本报告能够对翻译专业的学生、对在线教育感兴趣的人们提供参考。
其他文献
近年来,随着人工智能、大数据、5G等新兴技术的崛起,混合式教学已经成为高校教育改革的趋势。评价在教学活动中具有至关重要的作用,混合式教学下如何客观准确地评价学生的学习是当前教育研究的一大课题。本研究基于混合式教学下学生学习评价现状,在相关理论知识的指导下,借鉴已有成果的基础上,结合教学实践经验,通过德尔菲法构建了基于《创新创业教育与实践》课程的混合式教学下学生学习过程性评价指标,在此基础上提出“学
预测模型,近年来被广泛应用于各个领域,各种各样的预测模型也层出不穷。为了提高预测精度,人们在模型选择和对模型的参数优化上做了大量的分析研究工作。但有极少的模型是对时间序列本身包含的特性进行分解分析建模的。本文基于对数据特性的分析,提出了一个基于数据分解的混合预测模型（DDH模型）,该模型对含有周期性（包含季节性）、趋势性和随机性的序列有很好的预测精度。DDH模型为了增加预测的精确度,采用层层递减分
When it comes to e-commerce,consumer trust and vendor reputation are often tested.Unlike traditional face-to-face market,exchanges in the online environment generate transaction risks such as product
随着经济的发展,人们生活水平的提高,地面空间资源日益紧缺,不得不向地下发展空间。同时随着城市交通的越来越拥堵,轨道交通的发展也更为迅速。而且人们对热舒适和建筑本身的要求越来越高,所以对于热环境和热舒适性的研究也更较深入,但绝大多数的研究都是针对地面建筑的,地下空间的热环境和热舒适性特征与地面建筑的有很大差别,适用于地面建筑的相关研究成果和标准不能完全适用于地下建筑,对于地下轨道交通站点则更是如此。
2015年1月,我国住房和城乡建设部（以下简称“住建部”）首次提出大力培育住房租赁市场。在随后几年中,住建部、各省级地方政府不断加大对房屋租赁建设的支持力度。2017年,“房住不炒”、“租售并举”等概念相继提出,我国租赁住房的供应量不断增加,呈现出巨大的发展潜力。房地产投资信托基金（以下简称“REITs”）作为房地产资产支持证券的重要手段之一,与长租公寓的结合高度契合了政策和市场的需要,并且可以有
提升供应链效率已经成为产业界和学术界共同关注的热点话题。利用区块链技术能够有效解决现有供应链系统存在的问题,因此许多学者提出了基于区块链的供应链框架,但这些框架都缺乏对锚定到区块链中产品数据的可信性和产品全程可追溯性的支持。针对以上供应链系统存在的弊端,本研究提出了一种基于区块链的供应链管理系统,该系统通过数字证书来确保链上产品数据的完整性和可信性。本系统除了使用公有链之外,还包括用于验证机构和认
随着我国基础教育课程改革的有效推进和不断深入,国家对教育的经费投入逐渐增大,中等学校教学设备的改进促使多媒体教学己成为课堂教学的主流。但是,随着多媒体教学的广泛使用,生物教学中存在的问题也随之增多,重视知识的教学,而对能力发展的重视度不够。生物教学的重要组成部分是实验与探究,往往需要以实验仪器或学具作为媒介来进行学习。所谓学具,就是供学生按照教学目标进行手工组装或操作的材料或器具。本文从自制学具的
执行功能作为幼儿自身的高级认知功能,对幼儿同伴交往能力有重要的影响。抑制控制是执行功能中的一个主要成分,它在研究幼儿情绪与社会性行为中发挥关键作用。在积极心理学的浪潮下,有研究者指出促进儿童积极的人际关系需要培养儿童的积极思维,而积极思维离不开情绪胜任力这一关键因素。同伴依恋理论也指出儿童自身的特征,特别是其认知水平、情绪等会影响其同伴交往。因此,本研究基于同伴依恋理论与认知情绪模型,探讨4～6岁
改革开放以来,我国在农村地区实行家庭联产承包责任制,农户既成为了农地的生产者,又成为了农地的经营者,极大的提高了农户农业生产积极性,增强了我国农业竞争力。然而与此同时,家庭联产承包责任制使得我国农地划分细碎化,不能够很好的实现规模化经营,农地流转作为实现农业适度规模经营、优化农村资源配置的重要手段应运而生。本文在介绍了农地流转、生计资本等概念和农户行为理论、规模经济理论、可持续生计理论的基础上,建
矿井水资源化是解决矿区水资源短缺问题的一条捷径,经过处理的矿井水回用于生产、生活和生态,提高了水资源的利用效率,但同时也引发了一系列土壤环境问题,这一现象越来越引起人们的重视。本文研究了神东矿区布尔台矿中水灌溉下坡地土壤质量变化,分析了灌溉水质及盐碱化风险,测定了灌溉区（矿井中水灌溉下）与无灌溉区（自然条件下）由地表向下0-20 cm、20-40 cm和40-60 cm土层的土壤性质,包括盐碱度指