口译是促进人类交流的一项重要工具,且适用范围广:大至国际政治经济合谈,小到人员互访考察,都会倚赖口译的巨大作用达到有效沟通的目的。译员凭借熟练的语言运用能力和翻译技巧,克服语言与文化的差异,服务于原本无法交流的对话双方,起到桥梁作用。本文从传播学角度研究交传口译,视之为一个传播中介,是有效沟通不可分割的一环。以往在口译领域对于传播学的研究多将重点放在方法论的角度,本文引用真实的交传口译案例,将重点落在传播学策略和技巧对于口译实战的作用上。首先,本文通过将传播模型嫁接应用到交传口译过程中,印证两者之间相似和联系。其次,本文通过具体交传口译案例的整理,证明借鉴传播学策略的可行性和实用性,进而论证研究意义。再次,笔者将口译过程分为信息接受、信息处理和信息反馈三个环节,通过对记者招待会、商务谈判、会议发言等多种场合的交传口译实战案例分析,借鉴传播学理论,针对各个环节的目的和难点引入传播策略和技巧,提出信息分析的五点策略,信息前期接收的三点策略,信息后期表达的五点策略,以及作为口译员所应该遵循的职业道德。传播学乃至更多其他学科和领域中一定还有许多适合、适宜介绍到口译学中的学说,需要人们进一步挖掘和研究。我们需要博采众长,从各个相关领域和学科中寻找并借鉴已经发展成熟的策略和技巧,来推动口译学的快速发展,适应于时代潮流,服务于社会所需。