海峡两岸同形异义名词比较研究

来源 :西南交通大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:menchen528
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
名词是与人们生活最密切的词语,而海峡两岸存在同形异义名词,是人们使用最多也是最容易给海峡两岸人民的语言沟通、理解和信息交流带来误解和障碍的一类词。本文选取《两岸常用词典》、《两岸差异词词典》中记录的海峡两岸同形异义名词作为研究对象。在对两部词典中的两岸同形异义名词作了详细地统计后,选出常用的434条制成较完善的词表。我们发现这些两岸同形异义名词的差异主要表现在词义和用法上。在词义上二者存在完全不同、范围不同、色彩义不同的差别;用法方面,在二者词性上有联系的前提下,看同一词语是单一的名词词性,还是兼类词。并对造成这种差异的原因从外部和内部两方面切入,选取不同角度结合实例作了说明:政治历史、语言政策、社会文化的不同共同构成了两岸同形异义名词差异的外部原因;而词义演变、词语的缩略、词语的借用是引起差异的内部因素。此外,还对两岸名词的接触和融合做了简单描述,主要对两岸词典吸收的对方特有名词及其在动态语料库的使用情况进行了叙述。
其他文献
科学技术与航空航天工业的进步和发展,使得遥感技术在地质找矿的过程中起到了越来越重要的作用。当前主要通过对研究区的控矿因素、找矿标志以及矿床的成矿规律进行研究,从中提
改革开放以来,我国逐步确立了市场经济体制,在这一经济体制的转轨期间,民商事活动日益增多,我国经济一方面得到了高速的发展,另一方面则出现了-些新型的侵犯公私财产权益和破
本文以汉语方言丰富复杂的连读变调现象为语言实证语料,对以规则为基础的生成音系学理论和优选论进行比较研究,检验生成音系学框架下这两种理论范式对连读变调的解释充分性。本
目的:探讨腰椎斜扳手法联合悬吊运动训练在治疗慢性非特异性腰痛患者中的临床疗效。方法:将2014年3月至10月于中国中医科学院望京医院骨伤综合科就诊的慢性非特异性腰痛患者6
土地是我们最宝贵的资源,是人类赖以生存和发展的物质基础,是社会生产的劳动资料,是农业生产的基本生产资料,是一切生产和物质存在的基础和源泉。尤其是在我们这样一个人多地
师生互动是初中英语教学中重要组成部分,更是优化课程教学过程和方法的重要途径。教师要就师生互动教学活动的优化提出相应的思维策略,以更好增强学生的学习体验,提高英语运
绩效考核体系对中小企业整体竞争力的提升有着积极的促进作用。现阶段,我国中小企业虽然已经在员工绩效考核体系方面取得了一定的成就,但是中小企业的绩效考核体系仍然存在着
投资决策是企业财务决策的核心,它直接关系着企业的未来成长和价值表现。同时,投资活动作为拉动国民经济增长的三驾马车之一,高效率的投资活动对于推进国民经济平稳运行具有
介绍了一种基于DMD的哈达玛变换成像光谱仪的物理模型,由于DMD微镜单元尺寸与探测器像元尺寸不匹配或者其他一些在光学设计和系统集成中的误差,导致这种光谱仪中采集到的编码
本文以现代汉语叙实性话语标记语在维吾尔语的翻译为研究对象。借鉴前人已有研究成果,对现代汉语叙实性话语标记语的定义、分类及功能等问题梳理的基础上,主要从语义类型和语