【摘 要】
:
西方汉学的发展经历了三个阶段,即“游记汉学”、“传教士汉学”和“专业汉学”。“传教士汉学”是“专业汉学”的奠基阶段。16世纪大航海时代开始,东西交通更加便利,更多西
论文部分内容阅读
西方汉学的发展经历了三个阶段,即“游记汉学”、“传教士汉学”和“专业汉学”。“传教士汉学”是“专业汉学”的奠基阶段。16世纪大航海时代开始,东西交通更加便利,更多西方传教士踏上中国的土地。其中耶稣会士的传教活动最为成功,也最引人注目。因为他们奉行一种有效的传教策略——适应政策,即适应当地文化。这种策略要求耶稣会士在中国传教期间,学习中文,熟悉中国文化,并且努力使基督教文化与中国文化相融合。在“适应政策”的指导下,耶稣会士写出大量介绍中国的著述,内容涉及中国的政治、经济、风俗、文化、地理和历史等各个方面。他们这样做的目的有两个:第一,通过这些著述向欧洲介绍中国文化,吸引欧洲人对中国的关注,从而使欧洲能够继续支持耶稣会士在中国的传教事业。第二,耶稣会士在研究中国文化的过程中,找到中国文化和基督教文化的切合点,从而使中国人能够理解并接受基督教,完成传教的任务。与有关中国的游记著作不同的是,耶稣会士的著述更多地倾向于介绍中国的文化,这与他们的传教士身份和传教任务有关。也正因为这个特点,耶稣会士才能够在欧洲人面前展示一个较为全面而深刻的中国形象,才能使学术意义上的汉学诞生本文以来华传教士所著的有关中国的文本为基础进行研究,重点介绍几部有代表性的耶稣会传教士的著作,评述其对中国文化的认识,以及对西方汉学的影响。论文认为传教士汉学除了对西方汉学发展有奠基作用外,至少还有三方面的作用:第一,引起了西方的“中国热”,影响和塑造了近现代欧洲人的“中国观”。第二,对欧洲启蒙运动的发展起到了推波助澜的作用。第三,为中国明清史研究保留了大量有价值的一手材料。
其他文献
《性命圭旨》是道教撰述内丹的典籍之一,虽然关于其作者以及成书年代至今没有定论,但毫无疑问是的,该书是儒释道三教合一思想的产物:其理论吸收了儒家的存心养性、道家的修心炼性
新的化学新课程改革要求改变传统的知识传授为本,代之以培养学生的科学素养为宗旨,实施以培养化学基本观念为本的化学教学。本论文以已有的微粒观的研究文献为基础,选择鲁教版初
本文基于地震、钻井和区域地质资料,运用回剥法和平衡剖面技术定量研究了万安盆地的构造沉降和伸展程度,重建盆地的构造演化史并探讨其成因机制。模拟结果表明,万安盆地构造
关注弱势群体是一个社会文明进步的标志,成年智障人士作为弱势群体中更为弱势的一部分,更加需要社会的关爱与帮助。马克思主义坚持从人与自然、人与社会及其相互关系出发,科
<正>中小企业是国民经济和社会发展的新生力量,是发展经济、改善人们生活、降低就业压力、促进创业、创新重要力量。然而中小企业融资困难一直是其发展路径的问题,融资难题仍
本研究通过三次木酢液大棚叶面喷施试验,研究木酢液对茄果类、叶菜类、瓜菜类和块根类蔬菜生长状况、感官品质和质量安全的影响,分析木酢液对土壤微生物数量和群落结构特征效
高速公路的快速发展对建设项目质量管理工作提出了更高的要求,质量已成为高速公路建设的核心。业主作为建设项目的主体,他们的质量管理工作更是工程项目质量管理工作中的重中之
研究目的本研究对2005-2009年山西省、北京市、江西省、河南省、陕西省5省市地方高等学校科技经费状况进行分析,对比2005-2009年5省市地方高等学校科技经费投入与支出发展趋势
随着计算机技术和信息技术的发展,应用计算机视觉自动检测种子资源品种质量是实现农产品自动化检测和智能化检测的必然趋势。计算机自动识别的准确率取决于特征参数和识别模
文本功能理论是纽马克翻译理论的精髓。纽马克认为,翻译实践不能一概而论,而应根据原语文本“量体裁衣”。他将原语文本分为表达功能(expressive function)、信息功能(inform