中美语言学硕士论文中因果标记语的对比研究

被引量 : 0次 | 上传用户:chaoyuemengxiang2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
毕业论文属于议论文的一种,其特点就是严密的逻辑性和连贯性。准确使用话语标记语不仅有助于建立段落内在的逻辑框架,而且有利于更为清楚、连贯地表达思想。因此,因果类话语标记语在硕士学位论文写作中起到不可小觑的作用。本研究以英语专业硕士研究生的语言学方向学位论文为研究对象。首先,建立学习者语料库和本族语者语料库。分别选自中国大学语言学硕士论文33篇,计36,7747词和美国大学语言学硕士学位论文30篇,计36,7804词。然后根据莫俊华对因果类话语标记语的分类法,利用wordsmith软件对共计30个因果类话语标记语进行检索,分别生成对应的索引行。由于许多检索项除了作为因果类话语标记语还有其它的用法和语义(如since, for等),因此还要对索引行进一步的分析及筛选,最终获得完全符合本研究的数据。另外,采用对比中介语分析和错误分析这两种方法对所得数据进行定量和定性研究。结果发现:(1)中国英语专业研究生在学位论文中使用因果类话语标记语的频率和种类都要高于同研究方向的美国高校研究生;(2)中国英语专业研究生倾向使用表结果的话语标记语,而本族语者倾向使用表原因的话语标记语:(3)相对于本族语者,中国英语专业研究生在学位论文中存在过多使用话语标记语so, therefore, thus等、过少使用because, as, due to,以及错误使用因果类话语标记语的现象:(4)关于因果类话语标记语的位置选择,中美研究生有明显差异。此外,作者还分析并讨论了造成中国英语专业硕士学位论文中过多使用、过少使用以及错误使用因果类话语标记语的原因。主要从语内因素、语外因素、文体意识和个人倾向四个方面利用论文中出现的实例进行分析研究。最后,作者阐明了本研究对学位论文等正式文体写作的指导意义,说明了研究中存在的不足,并为今后有关话语标记语的研究提供了借鉴和方向。
其他文献
党性原则与市场经济原则都是以社会主义公有制为基础的,二者有着互补性和一致性,它们都统一于建设有中国特色社会主义这个奋斗目标之中,同时,二者还存在差异性和矛盾点.为保
当前,镇巴县脱贫攻坚工作已经转入精准施策、精准帮扶阶段。发展产业是实现脱贫的根本之策,培育产业是脱贫攻坚的根本出路。镇巴要厘清制约发展的短板,紧扣市场导向,立足资源
本文试论如何培养中学生英语交际能力。作者认为:建立一支高素质的教师队伍,充分发挥教师在英语教学中的主导作用和学生的主体作用,根据初中生的心理特点,采用灵活多样的攻心战术
根据摩根士丹利预测,2007年中国广告市场的增幅将为15%,预计达到人民币2000亿元。受惠于北京奥运会的带动效应,2008年中国广告市场将出现一个增长高峰,较2007年大幅增加25%,达到2450
我国社会组织发展呈现出国家管理形式单一,社会组织发展形式多样;国家法律规范滞后,地方实践管理先行的特点。无论是官方还是民间在社会组织的管理和发展中都做出了努力,但仍存在
大学存在着组织环境、内部结构以及教师工作成效的不确定性。这些不确定性使得大学当前对教师的程序化管理、量化管理及科层化管理陷入困境。要应对这些管理困境,就应当采取“
船舶在交通运输中依然保持着重要的地位。随着电子信息技术和计算机技术的快速发展,监控系统的应用日益广泛,船舶大型化和自动化,对其电站的自动化提出更高的要求,电站又是船
会计教育在各国都有,而在我国高等教育的在校学生中占有较大比重,如何参照国际标准,借鉴国外的会计教育的经验,致力于培养学生终身学习的能力和良好的专业认同品格,具有重要
市场经济的快速发展为我国的建筑行业带来了新的发展机遇,而建筑电气工程管理在建筑行业中占有很高的地位,因此科学地实施建筑电气工程项目管理就显得尤为重要,文章将从建筑
礼仪之美正如一缕春风,承载着核心价值体系,能吹散社会上的乌云浊气,吹走人们心头的阴霾迷雾,带来健康社会风气和良好道德风尚。随着中国梦理念的深入人心,在复兴中华文化的