论文部分内容阅读
近年来,隐喻开始引起了学术界的广泛关注,越来越多的人开始研究隐喻。但是对于隐喻的研究一般局限于诗词及其他文学作品,对于其他题材很少涉及。介于目前世界主要经济体正在金融危机后努力修复本国经济,本文希望将对隐喻的研究扩展到金融题材,通过研究在金融文章中隐喻的特点丰富人们对隐喻的认识角度。为了研究的丰富性和实用性,本文选取了世界五大经济体的金融文章作为研究对象,分别为美国、英国、中国、日本和德国。
通过研究,作者总结了在金融文章中最常使用的六种隐喻,并对其做出了详细的解释和说明。此外,作者研究发现大部分的金融文章中的隐喻属于惯用隐喻而非新奇隐喻,而且每门语言的金融文章中都会有一些习语。在研究美式英语和英式英语的区别时,作者发现尽管两种语言在语法发音等方面有差异,但是在金融文章的隐喻类型中几乎没有差别。但是由于汉语比较习惯借用四字成语,所以这种用语习惯导致中文的金融隐喻与其他语言中的有一些差别。最后,在研究金融文章中隐喻的话语权时,作者发现话语权与当时的社会背景有关,而与传统联系较少。