在经济全球化的趋势下,各国间的经济联系愈加密切.英语作为一种全球化的语言,更是被广泛应用于各种商务活动中.商务英语作为一种应用文体,己越来越多的出现在语言研究领域.该文从商务英语的问题特点出发,旨在论述其翻译原则和技巧.全文共分三章.第一章简要阐述了商务英语的定义及范围,指出商务英语的首要功能在于交际.同时,指出以书面形式为主的商务函件往来是实现成功交际的重要手段,并简要介绍了成功的商务函件所应具备的特点——"8Cs".鉴于文体分析是语言研究的前提之一,第二章对商务英语的文体进行了具体分析.该章从文体学的理论出发,通过具体例子,从词汇、句法和段落方面展开分析.第三章是该文论述的重点—商务英语的翻译.该章首先阐述了有关翻译的理论和标准,指出商务英语的翻译并非单纯的语言翻译,它还涉及商务专业知识,因此符合普通翻译标准的译本未必是好的商务英语译本.全章主要以严复的"信""达"、"雅"三字翻译标准为主线展开论述.该章还特别论述了商标的翻译,因其商务英语的各种信函、文件中涉及文化因素最多.翻译不仅仅是语言问题,商务英语的翻译更是要求译者除具备扎实的语言功底外,还要具备文化和商务专业知识.