《空前的融合》中韩翻译实践报告

来源 :山东大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：chenglin229

【摘要】

：

本篇翻译实践报告是笔者翻译上海文艺出版社出版的《话说中国》第八卷《空前的融合》之后的所得所感。《话说中国》全书以中国人的视角全面勾勒了从中国原始社会至清朝灭亡这一时期的历史发展轨迹,并将这段历史进程按时代进行划分,内容上以事件和人物相结合的形式叙述历史故事。笔者翻译的第八卷《空前的融合》讲述了发展融合与分裂割据并存的东晋南北朝时代的故事。本书共116个历史故事,叙述了从公元317年刘曜夺权、建立前

【作者】

：

YUN TAESEOK

【出处】

：

山东大学

【发表日期】

：

2019年09期

【关键词】

：

《话说中国》《空前的融合》东晋南北朝中韩翻译翻译实践

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

静脉注射右美托咪啶辅助全身麻醉的效果及麻醉后不良反应发生率分析

目的探讨静脉注射右美托咪定辅助全身麻醉的应用效果及不良反应的发生率。方法选取2015年3月~2017年4月监利县人民医院医院收治的须行全身麻醉手术治疗的患者80例,随机数表法

期刊

静脉注射右美托咪定全身麻醉应用效果不良反应丙泊酚靶控输注

需求层次理论视域下新农村建设对农村青年的吸引力研究

党的十六届五中全会提出了进行社会主义新农村建设,经过十年的发展,我国的农村面貌正在发生着日新月异的变化。但是城乡二元对立和城乡发展不平衡的趋势也越来越显著。为了生

期刊

需求层次理论新农村建设农村青年吸引力

不同施肥处理对水稻生长发育及产量的影响

对沼肥、农家肥、化肥对水稻生长发育及产量的影响效果进行了比较试验。结果表明：水稻施用沼肥的产量最高,单产达8660kg/hm^2,比对照增产2282kg/hm^2,增幅35.8%;施用化肥的单

期刊

沼肥农家肥化肥水稻产量

恙虫病并多脏器损害7例回顾分析

期刊

恙虫病并发症多脏器损害治疗

贵州省盘县扶贫开发和新农村建设的现状及发展对策

结合盘县的实际情况,详细阐述了盘县扶贫开发和社会主义新农村建设的现状,指出存在的问题,提出新时期、新形式下通过扶贫开发促进社会主义新农村建设的主要对策措施,为盘县农

期刊

扶贫开发新农村建设现状发展对策盘县

益气扶正高位灌肠法结合针刀治疗慢性盆腔炎临床疗效观察

目的:探讨益气扶正高位灌肠法结合针刀治疗慢性盆腔炎的治疗效果,以及该方法与针刀治疗方法的比较及区别。方法:对75例慢性盆腔炎患者采取益气扶正高位灌肠法,并与针刀法治疗

期刊

慢性盆腔炎高位灌肠针刀法

对贵阳市基层农业技术推广体系建设的思考——基于154个农户的调查分析

为更好地发挥贵阳市基层农业技术推广体系的作用，采用问卷调查和访谈相结合的方法，从农户现有技术来源渠道、农户每年接受农技服务的次数、基层农技部门推广农技的方式和农户对

期刊

基层农业技术农技推广推广体系建设贵阳

德宏州傣族宗教民俗与民族传统体育

德宏州傣族是一个全民信佛的民族,佛教对傣族社会的政治、经济、文化、艺术等方面具有深刻影响。除此之外德宏地区的傣族还保留先民信仰的原始宗教。由这些宗教衍生的民俗活

期刊

德宏傣族宗教民俗传统体育

动物疾病的预防与治疗探讨

随着我国人民生活水平的不断提升，人们对肉类食品的需求也逐渐的增多，畜牧养殖业也逐渐的发展的越来越好，通过畜牧业的发展满足了市场对肉食品的需求量。但是肉食品的健康也随之

期刊

动物疾病治疗方案预防措施免疫技术

杜武勋教授中西医结合治疗顽固性高血压1例

<正>杜武勋教授善治高血压病与心脑血管疾病,笔者有幸随师临证,获益匪浅,现将杜老师运用中西医结合辨治顽固性高血压验案,总结介绍如下。

期刊

高血压眩晕头痛整体观念

《空前的融合》中韩翻译实践报告

与本文相关的学术论文