进入信息社会,新闻与我们的关系越来越密切。而新闻报道则是现代社会中人们最熟悉的文体之一。它反映语言的最新变化同时也创造新的语言表达方式。 新闻英语作为一种功能语体包括不同的次语体。正如杨雪燕所说,在8部研究新闻文体特点的著作中,学者们给出了38种新闻英语文体特征,这无疑有利于我们加深对该语体的认识。但是在这38种文体特征中,其中只有12种特征被半数学者提到过,如一句话段落等,有8种仅被个别人提到过如大量使用人名地名,相互矛盾的特征有4对,被所有人提到的特征一个也不存在。所以只分析新闻语体而并不对其明确界定,这样很难找到一致的文体特征。为了进一步认识和研究新闻语体,本文从财经新闻报道这一次语体入手,通过描写次语体而深化对新闻文体的认识。这样不仅能够扩展新闻英语的研究范围,还能加深我们对该语体文体特征的认识。 本文试图以系统功能语法为基础,对财经新闻报道的文体特点进行研究,运用系统功能语法来探讨其特定的语言表达方式,以及他们是如何来反映特定的情景语境的。本文将语料进一步限定为《金融时报》,《中国日报》中的20篇英语财经新闻报道。首先介绍了系统功能理论中的三个元功能以及韩礼德的语域理论,在这个理论基础上对二十篇财经新闻报道在词汇,及物性系统,语态,情态系统,以及主位系统等方面探讨所发现的语言特征是如何与语域的三个变项(话语范围,话语基调,话语方式)相对应的。 本文的意义在于:该研究丰富了功能语法对财经新闻文体的研究,扩展了新闻英语文体研究的范围。希望本文能对新闻英语,财经英语的研究尽一份微薄之力,并希望本文的分析能对提高专门用途英语课程设计和教学有一定的帮助。