亨利·詹姆斯是美国著名小说家、散文家和文学批评家,一直受到学界的广泛关注。其中,大部分学者关注的是詹姆斯作品中的国际主题、道德问题、写作风格与技巧。尽管有些学者略带提及詹姆斯在心理描写手法上对霍桑的继承,至今却无人从文本分析角度系统研究詹姆斯在心理描写手法上对霍桑的传承与创新。本文通过分析《红字》与《使节》两部小说中的心理描写手法,探讨詹姆斯在心理描写手法上对霍桑的继承与发展及其对20世纪初期现代派文学的贡献。　　《红字》细腻生动的心理描写,真实再现了复杂生动的人物内心世界。《红字》栩栩如生地描写了海斯特的“罪”被揭露后,从悔过到自新的心理变化。《红字》真实再现了丁梅斯代尔内心的痛苦与忏悔,深入挖掘了齐灵沃斯及其他人物复杂的内心世界。　　詹姆斯吸收了霍桑的心理描写手法,在作品中对人物的心理状态和意识活动进行详尽的分析,他的创作手法被称为“心理现实主义”。《使节》表面上讲述的是斯特雷瑟作为纽塞姆夫人的使节,出使欧洲劝说查理回国的使命。实质勾勒了斯特雷瑟来到欧洲,内心变化的真实画卷。《使节》描写的是人物内心世界的真实,人物外在的行为与心理活动密切相关,交相呼应。因此,《使节》是一部真正意义上的“心理现实主义小说。”　　詹姆斯的心理描写有其独特的风格和表现技巧。第一个特点是意识中心叙述角度。詹姆斯的人物内心世界是通过某个人物的意识中心来展现的。《使节》全文以斯特雷瑟的意识为中心,描写其欧洲之行所见所感。以斯特雷瑟的视角展开故事情节,故事真实可信,读者感同身受。同时,以斯特雷瑟的意识为中心,读者可清晰的了解斯特雷瑟的心理变化过程。读者不再是“观察者”,而是“参与者”。可以说,《使节》作为一部心理现实主义小说,意识中心写作手法一定程度上烘托了其真实可信惟妙惟肖的心理描写过程。詹姆斯通过意识中心有限叙事角度深入挖掘人物内心世界的描写手法,开了现代派文学叙事的先河。　　《使节》第二个特点是弱化小说情节。全文情节很简单,斯特雷瑟奉纽塞姆夫人之命其出使巴黎劝说查理回国。